ペンピクの探し方
⚠️私流
⒈検索する
まず検索をかけたいキーワードを韓国語で検索をかける（Safariは使いにくいのでGoogleおすすめです。Naverのアプリを入れるのも個人的には調べやすくて楽です。）
だいたい、カシオペア様たちのブログが出てきます！
※韓国語が分からなくても翻訳機を使えば大丈夫です。翻訳関連は最後にまとめて書いてます。
⒉ ブログを見る
自分の見たい記事があったら、そのページに進みます。
適当に入ってみるのも手です。
(今もそうですが、最初の頃はそんな感じで色んなブログを見てました。)
そのまま下にスクロールをしていくと
こういう風に四角ぽいものが並んでいます
ピンクで囲ったところ(txt)を押すと、
こんなふうに、ペンピクが出てきます
⚠️ダウンロードするのに共感(ハート？)やコメントを残すようにという方もいます。
🎈 🎈 🎈 🎈 🎈
韓国語分からな〜い｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
という方は！
⒈翻訳機
まず検索したいキーワードを韓国語にします。
おすすめ①は｢LINE韓国語通訳｣です。
これのいいところは、履歴が残るかつ見やすいことです。遡るときに便利です。
おすすめ②papago！
検索しても出てきます。
どちらかと言うと、papagoの方が翻訳は正しいです。でも、単語翻訳なら大体何使っても一緒です。
⚠️翻訳機に通す日本語には気をつけてください！
基本的に、｢ペンピク｣、｢ファンフィク｣のように、略語、韓国語の発音の日本語は翻訳機に通しても、反応してくれないので、おかしな韓国語になってしまいます。
なので、上のように｢ファンフィクション｣や｢オニバス(カシヨン)｣と正規の日本語で翻訳機を使ってください。
〈よく使う単語〉
よく使うであろう単語置いておきます！
윤재…ユンジェ
동방신기…東方神起
팬픽…ペンピク
다운…ダウンロード（テキスト載せてくれてる、ダウンロード🉑という意味）
추천…おすすめ
수의…水位、エロさの度合いを示す言葉です。
最近はGoogleもSafariも翻訳機能があるので、検索する韓国語さえ見つけることができれば、それさえ使えばなんとかなると思います！
保存の仕方とか保存の際おすすめのアプリとか、またブログ作ると思います。
Safariだと韓国語が日本語言語設定にしてると表示されないので不便だったり、テキストを表示するのに工程があるのでめんどくさいのでおすすめはしませんがiPhoneユーザーSafariユーザーは多いと思うので、それについても時間や要望がありましたらブログにするか追加と思います。
探すことができればあとはコピペで翻訳機に打ち込めば、あらかた読めると思います！！
カシ様の感想やレビュー？参考になるし、面白いので、ぜひ色々見て、いろんな作品を読んでみてください！
いかがだったでしょうか？役に立ちましたでしょうか？
ユンジェペンさん達は既にご存知の方が多いのでしょうか？
それとも原作のテキストがあるのは知ってるけど、翻訳機を使うのがめんどくさい！読みにくい！なのか、どうやってペンピク見つけるのかわかないという感じなのでしょうか？
けーぽ界隈にはペンピクの探し方についてのブログが一個見たことあるだけで、しかもやり方が違ったので、作ろうと思っていました。
そして、だいぶ前に投稿します宣言をし、途中まで制作をしていました。
これが下書きにあったものです、、
かなり前です笑ほぼできていたのですが、あの頃と変わったこともあり、カットしたりして手直ししました。
私がペンピクに興味を持った時、見つけ方が分からなくて苦戦したので、同じような方のために作りました！少しでも参考になれば幸いです。
余談
今絶賛留学中です！色々事件があり久しぶりにアメブロを開きました。また、近況についてあげたいと考えてます。
留学生中は時間ができると思っていて翻訳できるかと思いましたが、なかなかそうは行きませんでした。
とりあえず、明日というか今日テストです。テスト前は関係ないことしたくなりますね。
しかし午前1時にこんなことしてる場合ではありません笑