アーティスト：少女時代
歌詞（日本語ver）：
少女の笑顔に Brand New Sound
世界がまわって One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I’ll be I’ll be down down down down
“I like the way you smile,
like the way you talk, whenever
you’re ready, wanna be…. something new, oh!”
大人にはわりとなれない
それがいいよね my boo
メイクしてこころ弾む
罠をかけてダーリン?
次々ハードルあっても 着々サクセスあるのよ
乙女だわ 胸の鐘が
マッハ gone too gone
oh oh oh oh オッパル サランヘ
ah ah ah ah マニ マニ ヘ
すぐにどこかいっちゃうよ!
縮まらない距離ヤダよ!
どうかどうかつないで
少女の笑顔に Brand New Sound
世界がまわって One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa Oppa I’ll be I’ll be down down down down
お邪魔かな? ショックな現場
彼女いるの? Oh my god
どうせ今は恋人以下よ
いつものこと Too bad
ムダムダ 電話をかけても
打ち明けちゃダメ 散るわよ
乙女なら 一度決めたら
ずっと待つの
oh oh oh oh オッパル サランヘ
ah ah ah ah マジマジで
すぐに好きって言っちゃいそう!
縮まらない恋ヤダよ
ショックなハート打ち抜いて
少女の寝顔を Brand New Sound
見つめてお願い One more night
だんだんイジワル魔法は
もたもたいれない No! No! No! No!
Tell me, boy, boy. Love it?
it, it, it, it, it, it, Ah!
oh oh oh oh オッパル サランヘ
ah ah ah ah マニ マニ ヘ
oh oh oh oh oh oh oh oh オッパル サランヘ
ah ah ah ah ah ah ah ah マジマジで
どうかどうかつないで
oh oh oh oh ah ah ah ah
oh oh oh oh oh oh oh oh オッパル サランヘ
ah ah ah ah ah ah ah ah マニ マニ ヘ
oh oh oh oh oh oh oh oh オッパル サランヘ
ah ah ah ah ah ah ah ah マジマジ oh!
歌詞（韓国語ver）:
ちょね あるどん ねが あにゃ brand new sound
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
前のあなたが知ってた私じゃないわ brand new sound
せろうぉじん なわ はんっけ one more round
새로워진 나와 함께 one more round
新しくなった私と一緒に one more round
dance dance dance till we run this town
おっぱおっぱ I'll be I'll be down down down down
오빠오빠 I'll be I'll be down down down down
おっぱおっぱ I'll be I'll be down down down down
（I like the way you smile, like the way you talk,
whenever you're ready, wanna be....something new, oh!）
Hey おっぱなじょんば なるるじょんばらば
Hey 오빠나좀봐 나를좀바라봐
Hey おっぱ私をちょっと見て 私を見て
ちょみや いろん ねまるとぅ は
첨이야 이런 내말투 하!
初めてなのこんな私の言い方
もりど はご ふぁじゃんど へんぬんで
머리도 하고 화장도 했는데
髪もセットして 化粧もしたのに
うぇ のまん のまん もるに
왜 너만 너만 모르니
どうしてあなただけが気付かないの？
とぅぐんどぅぐん がすみ っとりょわよ
두근두근 가슴이 떨려와요
ドキドキ胸が震えてくるの
じゃっくじゃっく さんさんまん はぬんごりょ
자꾸자꾸 상상만 하는걸요
どんどん想像ばかりしてしまうの
おっとっけはな こって のっとん ねが あ
어떻게하나 콧대 높던 내가 아~
どうしたらいいの プライドの高い私が あ～
まるはごしぽ
말하고싶어 !
言いたいの
Oh ohohoh っぱるる さらんへ
Oh ohohoh빠를 사랑해
Oh ohohoh おっぱ 愛してる
Ah ahahah まにまにへ
Ah ahahah 많이많이해
Ah ahahah とっても
すじゅぶに じぇばる うっちまよ
수줍으니 제발 웃지마요
恥ずかしいんだからお願い笑わないで
ちんしみに のりじど まらよ
진심이니 놀리지도 말아요
本気なんだから からかわないで
っと ばぼがとぅん まるっぷにゃ
또 바보같은 말뿐야
馬鹿みたいな言葉ばかり
ちょね あるどん ねが あにゃ brand new sound
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
前のあなたが知ってた私じゃないわ brand new sound
せろうぉじん なわ はんっけ one more round
새로워진 나와 함께 one more round
新しくなった私と一緒に one more round
dance dance dance till we run this town
おっぱおっぱ I'll be I'll be down down down down
오빠오빠 I'll be I'll be down down down down
おっぱおっぱ I'll be I'll be down down down down
おっぱ じゃんっかんまん じゃんっかんまん どぅろば
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
おっぱ ちょっとだけ ちょっとだけ聞いて
じゃっく ったん いぇぎぬんまるご
자꾸 딴 얘기는말고
何度も他の話してないで
とんせんぐろまん せんがかじ まら
동생으로만 생각하지 말아
ただの妹として見ないで
いりょんでぃみょん ふえはるこる
1년뒤면 후회할걸
1年後だと後悔するわ
もらもら ね まむる ちょにょもら
몰라몰라 내 맘을 전혀몰라
もう知らないわ 私の気持ち全然分かってない
ぬんちおっけ ちゃんなんまん ちぬんごりょ
눈치없게 장난만 치는걸요
鈍感にも いたずらばっかりするのね
おっとけはな い ちょろんぬん さらま
어떻게하나 이 철없는 사람아
どうしたらいいの この鈍感男～
とぅろば ちょんまる
들어봐 정말
振り向いてよ ほんと
Oh ohohoh っぱるる さらんへ
Oh ohohoh빠를 사랑해
Oh ohohoh おっぱ 愛してる
Ah ahahah まにまにへ
Ah ahahah 많이많이해
Ah ahahah とっても
すじゅぶに じぇばる うっちまよ
수줍으니 제발 웃지마요
恥ずかしいんだからお願い笑わないで
ちんしみに のりじど まらよ
진심이니 놀리지도 말아요
本気なんだからからかわないで
っと くろみょん な うるじど もら
또 그러면 나 울지도 몰라
またそんなことしたら 私泣くかもしれない
ちょね あるどん ねが あにゃ brand new sound
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
前のあなたが知ってた私じゃないわ brand new sound
むぉんが だるん おぬるまぬん っとぅごうん まうん
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마움
何か違う 今日だけは熱い心
だうん だうん みるじま ふぁまん な
다음 다음 미루지 마 화만 나
後回しにしないで 腹が立つ
おっぱおっぱ いでろぬん no no no no
오빠오빠 이대로는 no no no no
おっぱ おっぱ このままじゃ no no no no
Tell me, boy, boy. Love it? it it it it it it Ah
Oh ohohoh っぱるる さらんへ
Oh ohohoh빠를 사랑해
Oh ohohoh おっぱ 愛してる
Ah ahahah まにまにへ
Ah ahahah 많이많이해
Ah ahahah とても
Oh oh oh oh oh oh oh oh っぱるる さらんへ
Oh oh oh oh oh oh oh oh 빠를 사랑해
Oh oh oh oh oh oh oh oh おっぱ 愛してる
Ah ah ah ah ah ah ah ah まにまにへ
Ah ah ah ah ah ah ah ah 많이많이해
Ah ah ah ah ah ah ah ah とっても
っと ばぼがとぅん まるっぷにゃ
또 바보같은 말뿐야
また馬鹿みたいな言葉ばかり
Oh oh oh oh Ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh っぱるる さらんへ
Oh oh oh oh oh oh oh oh 빠를 사랑해
Oh oh oh oh oh oh oh oh おっぱ 愛してる
Ah ah ah ah ah ah ah ah まにまにへ
Ah ah ah ah ah ah ah ah 많이많이해
Ah ah ah ah ah ah ah ah とっても
Oh oh oh oh oh oh oh oh っぱるる さらんへ
Oh oh oh oh oh oh oh oh 빠를 사랑해
Oh oh oh oh oh oh oh oh おっぱ 愛してる
Ah ah ah ah ah ah ah ah まにまに Oh ~
Ah ah ah ah ah ah ah ah 많이많이 Oh ~
Ah ah ah ah ah ah ah ah とっても
歌詞に出てくる「おっぱ」という単語は、年下の女性が年上の男性に甘えるときに使う1種の呼び方だそうです
○○おっぱ、のように使うみたいです韓国の男性の方々はどうやらこのように呼ばれるのには弱いみたいですよ参考動画：
日本語ver
韓国語ver
商品リンク：
Oh! (初回限定盤)(DVD付)/NAYUTAWAVE RECORDS
￥1,890
Amazon.co.jp
少女時代 2集 - Oh!(韓国盤)/Sm Entertainment
￥1,430
Amazon.co.jp
少女時代 2集 - Run Devil Run (リパッケージ)(韓国盤)/Sm Entertainment
￥1,580
Amazon.co.jp
当ブログで扱っている歌詞や動画などのすべての著作権や肖像権は著作権元・所属事務所に帰属します。あくまでも個人で楽しむものですので、決して侵害するものではありません。また、動画はこのサイトにてアップロードされたものではありません。動画サイトの動画を共有しています。
また、当ブログ内の文章や画像など、すべての内容において転載、二次利用することはお断りいたします。予めご了承ください。