日本 で有名な韓流 スターだ。 JYJのメンバーのパクユチョン出演するMBCの新しい月火ミニシリーズ<リプリー>が日本に 輸出 されている。 昨年、KBS ドラマ <成均館大スキャンダル>に続き<リプリー>までパクユチョン主人公という 理由 一つで 、日本で販売された。
< リプリー>製作陣は最近、日本 の放送 権が売れたと11日語った。 <リプリー>は、 尾 に尾をドアの嘘のために （꼬리에 꼬리를 문 거짓말 때문에 ）破滅する 女性の 話を取り上げるドラマ。 シンジョンア学歴偽造事件をきっかけに企画されたという理由で、視聴者 の間 で話題になった。 パクユチョンは嘘に 足首 のとられた女性（イダヘ）を 愛する 主人公として登場する。
パクユチョン 俳優 としての顔を見せた<成均館大スキャンダル>も昨年放送される前に、日本の放送権が破格的な価格（約30億ウォンと推定）に販売された。 <成均館大スキャンダル>が20部作だったという事実を考慮すると、16部作の<リプリー>輸出される25億ウォンアンパクイルことで期待される。
<リプリー>は30日から<チャクペ>続編として放送される。
SOURCE
翻訳機使用
<英文>
[NEWS] Power of Park Yoochun – Ripley Rights Advance-Sold to Japan
“Power of Park Yoochun” Each Drama In Which He Appears, Advance-Sale to Japan
It is fitting of a Korean Wave star famous in Japan. The new Monday-Tuesday Mini-series of MBC “Ripley” will be exported to Japan. From the last year’s KBS Drama “Sungkyunkwan Scandal” to this “Ripley” have been advance-sold to Japan due to the sole reason that Park Yoochun is the lead.
The production team of “Ripley” let it out that recently the airing rights to Japan has been sold. “Ripley” is a drama that will handle the story of a woman who is destroyed to lies that beget another. Due to the reason that it was planned on the inspiration of the incident in which Shin Jungah fabricated her academic credentials, it became a topic of conversation among viewers. Park Yoochun appears as the lead who loves the woman (Lee Dahae) who is caught in the lies.
“Sungkyunkwan Scandal” in which Park Yoochun first showed himself as an actor was also sold at an unconventional price (estimated to be approximately 3,000,000,000 KRW) prior to its airing last year (T/N: approximately 3 million USD). When taking into account the fact that “Sungkyunkwan Scandal” was a 20-episode work, “Ripley” which is a 16-episode work is estimated to be exported for 2,500,000,000 KRW (approximately 2.5 million USD).
Ripley will air starting on the 30th as the follow-up to “Zhackpae”.
Translation Credit: JYJ3
