通訳翻訳の仕事をはじめてから8年になろうとしています。
現在は翻訳の仕事のほうが多くなっていますが、よくお客様に聞かれるのが 「どうやって外国語を身につけたの？」ということです。そこで、私が使用してよかった商品やお役立ち情報をアップしていきたいと思います。
外国語を使用する仕事に就きたい人に言えることは1つです。とにかく毎日その言語に触れてください。それもながら勉強や流し聞きなどではなく、きちんと集中して取り組んでください。1日1時間でいいですから、そのための時間を作って、その間はその言語の中で暮らしているかのごとく、取り組んでください。残念ながら、楽して上達する方法なんてありえないのです。
さあ、あなたの目の前の目立つところ（なるべくしょっちゅう目にするところ）に「○○語習得！」と書いた紙を貼ってください。大きな白い紙に赤い字がいいですね。くじけそうになったら、その紙をみて気を引き締めなおしましょう！
私も出張が多い会社員でしたが、がんばって何とか今はこの職業で食べていけるようになりました。私のように遅くからはじめた人間でもやる気さえあれば何とかなるのです。なせばなります。さあ、あなたも頑張って今日から、いえ、今から始めましょう！