121言語目【パピアメント語】

 

 

ご訪問いただきましてありがとうございますニコニコ

 

 

西インド諸島に浮かぶ島々。

オランダ領の「アルバ島」、「ボネール島」、「キュラソー島」。

頭文字を取って「ABC諸島」と呼ばれています。

 

 

 

 

これらABC諸島で使われている言葉は【パピアメント語】。

 

オランダ語と南米で使われているスペイン語とポルトガル語が混ざったクレオール言語です。

 

 

【パピアメント語】を使う人々は、オランダ語も使え、更にスペイン語もしくはポルトガル語も使えるのだそうです!

 

 

せっかくなので、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語も合わせて見ていきましょう。

 

 

 

 

こんにちは

パピアメント語:Bon dia.

オランダ語:Hoi

ポルトガル語:Olá.

スペイン語:Hola.

 

おはようございます

パピアメント語:Bon dia.

オランダ語:Goedemorgen.

ポルトガル語:Bom Dia.

スペイン語:Buenos días.

 

こんばんは

パピアメント語:Bon nochi.

オランダ語:Goedemorgen.

ポルトガル語:Boa noite.

スペイン語:Buenos días.

 

さようなら

パピアメント語:Ajo.

オランダ語:Tot ziens.

ポルトガル語:Tchau.

スペイン語:Adiós.

 

お元気ですか?

パピアメント語:Conbai cubo?

オランダ語:Hoe gaat het met jou?

ポルトガル語:Como esta?

スペイン語:¿Cómo estás?

 

元気です

パピアメント語:Mi ta bon.

オランダ語:Het gaat goed.

ポルトガル語:Estou bem.

スペイン語:Estoy bien.

 

ありがとう

パピアメント語:Danki.

オランダ語:Bedankt.

ポルトガル語:Obrigada.

スペイン語:Gracias.

 

 

明けましておめでとうございます

パピアメント語:Gelukkig Nieuwjaar.

オランダ語:Gelukkig Nieuwjaar.

ポルトガル語:Feliz Ano Novo.

スペイン語:Feliz año nuevo.

 

 

メリークリスマス

パピアメント語:Bon pasco.

オランダ語:Gelukkig Nieuwjaar.

ポルトガル語:Feliz natal.

スペイン語:Feliz navidad.

 

誕生日おめでとうございます

パピアメント語: Felis cumpleaño.

オランダ語:Gefeliciteerd met je verjaardag.

ポルトガル語:Feliz aniversario.

スペイン語:Feliz cumpleaños.

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

日本式の世界地図で見ると、ヨーロッパと南米ってとっても離れているように見えますが、実はそうでもないんですよね。

 

 

 

 

南米でスペイン語やオランダ語に近い言葉があり、それがヨーロッパではそれぞれイタリア語、ドイツ語と近く。。。

世界は繋がっていますね!

 

 

本日も最後まで読んでいただきましてありがとうございました音符

 

 

【パピアメント語】
使用される国・地域:オランダ領ABC諸島
言語系統:クレオール言語
文字:ラテン文字









 

 

 

ランキング参加しています。クリックしていただけると嬉しいです↓


手紙・文通ランキング

 


にほんブログ村 その他生活ブログ 手紙・はがきへ

にほんブログ村

 

写真提供元

フリー画像素材Pixabay

 

※当ブログでご紹介している内容は、当方の個人的見解、個人的に調査、現地に住む方に聞いて得たものとなります。
記載している情報の活用は自由ですが、それにより発生したトラブルには一切の責任を負いません。