「黒い世界」続編

久しぶりの「エイゴのオベンキョ」コラム...

今回はキライな人はキライみたいですが、Simple Planの曲です。（私は素直に好きなんですけどね、彼ら...　）タイトルは"Welcome to my life"

Do you ever feel like breaking down? Do you ever feel out of place?

Like somehow you just don't belong and no one understands you...

くじけそうになったことは無い？場違いだって感じることある？

どこにも居場所が無いようで、誰も自分を理解してくれない

Do you ever wanna run away? Do you lock yourself in your room?

With the radio turned up so loud that no one hears you screaming...

逃げたしたくなることは無い？自分の部屋に1人で閉じこもることある？

ラジオをスゴイ大きい音で鳴らしながら... 自分の叫びが誰にも聞こえないように...

No you don't know what it's like... When nothing feels alｌ right

You don't know what it's like to be like me...

いや、キミにはわからないだろう... この全てがうまくいかない気持ち

キミにはわからないだろう... 僕でいることがどんな感じか...

CHORUS

To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark...

To be kicked, when you're down...

To feel like you've been pushed around...

To be on the edge of breaking down... and no one's there to save you

No, you don't know what it's like... Welcome to my life...

傷ついて、迷って... 闇の中に1人だけ残されて...

堕ちてる時に、さらに蹴飛ばされ

こきつかわれるような気分...

壊れる寸前にいる気持ち... でも、助けてくれる人は誰もいない

いや、キミにはわからないだろう... 僕の毎日にようこそ...

Do you wanna be somebody else? Are you sick of feeling so left out?

Are you desperate to find something more... Before your life is over...

他人になりたいと思うことは無い？酷く邪魔者扱いされるのはたくさんだと思ったことある？

まだ何か見つけたいと必死？自分の人生が終わってしまう前に...

Are you stuck inside a world you hate? Are you sick of everyone around?

With their big fake smiles and stupid lies... While deep inside you're bleeding...

ダイキライな世界の中から抜け出せずにいる？まわりの連中にはうんざりじゃない？

露骨な作り笑いに、間抜けな嘘... 自分は心の底から血が滲んでる時に...

CHORUS REPEAT

No one ever lied straight to your face...

No one stabbed you in the back...

You might think I'm happy but I'm not gonna be okay...

Everybody always gave you what you wanted...

Never had to work... It was always there

You don't know what it's like... What it's like...

面と向かって嘘をつかれたわけじゃない...

誰かに裏切られたわけでもない...

キミは僕を幸せだと思うかもしれないけど、僕は「大丈夫」にすらなれない

みんなから欲しいものはいつでも与えられ

努力して手に入れるまでも無く... 全てはそこに揃っていた...

キミにわかるはずがない... どんな気持ちか...

CHORUS REPEAT

PS

今週の金曜日はパーティー前夜と言うことで、番組後半8時から拡大1時間！で社長、私＋DJ Kosuke3人での「Queen Adreena特集！」だべりコーナーをお送りしますっ！どうなることやら... 崩壊間違い無しな予感... ご期待（？）ください。