黒い「世界」（「下着」じゃなくって！）
Turn on channel 7 at a quarter to eight
You see the same damn thing, it's just a different day
Any no one really knows why this is happening
8時15分前に7チャンネルをつけてみれば
映るのは、まったく同じ酷い状況... ただ曜日が替わってるだけ
なぜ、こんなことになっているのか、わかっている人は誰もいない
And everywhere you go it's just a different place
You've got the same dark feelings, see the same sad faces
And no one really cares that this is happening
どこに行っても... 違ってるのは場所だけで
そこにあるのは、同じ暗い気分... 見えるのは同じ悲しい顔々
こんなことが起きてるなんて、誰も気にしていない
We come into this world and we're all the same
And in that moment there's no one to blame
僕らがこの世界に生まれる時は、僕らは皆同じで
その時はまだ... 責められるべき人はいない
But the world is black and hearts are cold
And there's no hope, that's what we're told
だけど、世界は黒く、心は冷たい
そして、希望なんて無い... 僕らはそう言われている
And we can't go back, it won't be the same
Forever changed by the things we've seen
僕らはもう戻れない... あの時と同じままのことなど無い
僕らが見過ごしてきたことにより、全ては永久に変わってしまった
Living in this place, it's always been this way
No one's doing nothing, so nothing's changed
And I can't live when this world keeps dying
こんな所で暮らしていると、いつだってこうだ
誰も何もしない... だから何も変わらない
この世界が死にかけたままなのに、僕は生きて行きたいとは思えない
People always tell me that this is part of the plan
That God's got everybody in his hands
But I can only pray that God is listening
人はいつも「これは計画の一部だ」
そして「神は我々全てをその手で把握している」と言う...
けど、僕ができることは、神が耳を傾けていることを祈るだけ
Living in this world, growing colder every day
Nothing can stay perfect now I see...
この日に日に冷えて行く世界で暮らしていると
そこに完璧なまま残るものなど何も無いこと、今なら僕は理解できる
Chorus Repeat...
Turn on channel 7 at a quarter to eight
You see the same damn thing, it's just a different day
Any no one really knows why this is happening...
TITLE: THE WORLD IS BLACK / ARTIST: GOOD CHARLOTTE