R指定

私的に、しつこいんですけど、この夏は出会いもヘッタクレも無かったので、何が"feel good"なのか気乗りしないのですが、内部リクエストにもちゃんと答えるナイスガイ...　お掃除、その他家事一般も、ちゃんとこなします。誰か結婚してくださいッ！

それはいいとして、昨日のニュースでQueen of the Stone AgeのボーカルJoshがツアー中「過労」で倒れたと発表されてます...　「なにでそんなに過労してるんだよっ！」ってツッコミでも入れてしまいたくなりますが...

曲のタイトルは"Feel Good Hits of the Summer" この"Feel Good"は解説しますと、普通の「気持ちいい」でもあるのですが、知る人ぞ知るJames Brown（「ゲラッパ！」の人ですね）のイントネーションを使うと、（薬関係で）「ぶっ飛ぶ！」みたいな意味にもなります。一方"Hit"に関しても、歌の「ヒット」の他に、これまた薬関係の（キメの）「1発」と言う使い方もあるんですね... よって、二次的解釈で訳すと「夏にぶっ飛ぶキメの1発！」にもなるわけですね... ねっ、エイゴって意外と面白いでしょ？

では、お待ちかねの歌詞です... 字体をメチャ拡大してみたかったのですが、力不足で申し訳ない... 是非楽曲も「必ず大音量！！で」聴いてみて下さい。視聴はhttp://www.qotsa.com/flash.html 　こちらのMEDIA, アルバム名"Rated R"から...

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

コ、 コ、コ、コ... コォケィ～ン！

コ、 コ、コ、コ... コォケィ～ン！

コ、コォ～　コォケィ～ン！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

ニコチン、バリアム、ビコディン、マリファナ、エクスタシー&アルコール！

コ、 コ、コ、コ... コォケィ～ン！

コ、 コ、コ、コ... コォケィ～ン！

コ、コォ～　コォケィ～ン！

Repeat...

注：　

バリアム＝Valium 精神安定剤（商品名）、　ビコディン＝Vicodin　強力鎮痛剤（商品名）... 　なお、よい子の皆さんは "Just say NO to D.R.U.G.S" 「ダメ！絶対！」　珍愛生命　拒絶毒品