☆☆☆☆見たらスグやるバトン☆☆☆☆☆
※見た人は、必ずやること。今すぐやること。
それぞれの言葉を、あなたが地元
(または現住んでいるところで)
使っている言葉に直して下さい。
方言では敬語ではない言い方で書いて下さい
(敬語が混ざるとどうしても標準語に近くなって
しまうので。)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
１：すごく ～ だ。
・すごい～だばい（？）すごくってなんだろう。
２：本当に？
・本当に？いや、本当にってなんだろう・・・。
３：おもしろい
・おもしー。
４：眠い
・ねみぃー。
５：腹立つ
・ごせやける（注・ゴッチもＭＣで使用した福島の方言）
６：調子にのっている
・あました（余す。あましたヤツだ。などと使用しなくもない）
・調子付くは方言とは違うのかなあ。
７：自分
・おばあちゃんとかは「オレ」って使うよ。女でも。
でも、ふつうにわたし、あたし的な。まあ若干濁りますけど、何か？
８：あなた
・おめえ
９：あらまぁ
・あらららら。（訛りか？）
10：これから遊びませんか。
・遊びいかね？（かは、が かもしれない）
11：あの子はとてもかわいいですね。
・あの子マジでめんこいな。
12：早く行きましょうよ。
・さっさと行くべよ。
13：これから帰ります。
・今から帰ぇっから。（使わないなこれ）
14：とても体がだるいです。
・あーあ、だりぃーなあ。（訛りか？）疲っちゃ、とか？
15：かまってください。
・かまってください。（わかんない）
なんか改めていわれるとさっぱりわからない方言。でも、普通の人よりなまっていると思われるわたし。
ヒマな方、やってみてください。
以上、かずきちのところからひろってきたバトンでした。
|
