「ピンキリ」の意味、ご存じ？
「ピン」は「１」、「キリ」 は「１０」または最後の数字なんかを意味するのですが、何故そう言うのか、不肖当爺さん今の今までその訳を知らなかった。
「ピン」はポルトガル語で「点」のことを言うそうです。
サイコロの「１」は丸一つなので「ピン」と言うようになったそうです。
一方、「キリ」はなんと日本の数字「十」がイエスキリストの十字架に似ていることからポルトガル語 の「クロス」が次第に変化して「キリ」になったそうな。
上「ピンキリ」の話は６月28日毎日新聞の「余録」の受け売りなのですが、これ読んでビックリしてブログネタとしたと言う訳。
ちなみに、「ピンキリの語源」をググってみたら諸説有るようで、どの説もポルトガル語を語源とする点では共通するようですね。
まあ、トリビアとしてご紹介まで
おしまい