Silk Road Ensemble
英語の ensemble は、フランス語。
フランス育ちのマーさんにもあっています。
viola da gamba は、イタリアの楽器。
gambale は、m 男性名詞で、すねあて
gambata は、ｆで、けること
orologio da polso : 腕時計
da ＋部位 ですか。
braccio はm braccia はf
大阪ガンバ というサッカーチーム。
サッカーというスポーツが、イラク等で強いようですね。
これは、いつから普及してるのでしょうか。西洋発のスポーツですが、
いわゆる植民地支配のプランテーションで、産業労働者のモラールを高める
ために、サッカーのチームを作って部署ごとに競わせた流れがあるとのことです。
：松浪幸四郎代議士の論文
応援団の観客席が乱闘騒ぎを起こしたりすることは、いかんですが、
主としてガンバのスポーツなので、得点が入らずイライラが高じる
という競技性格は指摘されてますね。
また、ヘッディングが重なるプロ選手では、脳障害が危惧されようになってきてますね。
私も、チェロ（viora da gamba)を弾きたいですが、violinを買ったときに
店員さんがよこしたのが、実は、チェロの弓で、しばらくこれで知らずにやってました。
セロ弾きのゴーシュ を英訳で、マーさんが読んだ
かどうか定かではないですねえ。
マーさんと弓の弦は、馬だから、合ってるとは、ご指摘のとおりです。
馬友友さんが、シルクロードの子孫であることは定かではありませんが。
いや、ほとんど、間違いもないでしょうね。と、にこにこ笑う。