日本人である普通の人として、イタリア語の本を何か持ってるかあというと、 アリストテレス全集 を持っている。 老子 が、英訳でよく理解できるということで、 英訳の日本語化も出版されたのだろうか。 イタリア版アリストテレス は、廉価版のように見受けられ、 親しめるものだが、 内容が、平易に書かれているように思われた。 といっても、ちんぷんかんぷんであったが、 本来ギリシャ哲学とは、それほど南海なのか良く知らないが、 イタリアでは、すぐ買えて、よくわかるのだったらそれはすばらしい。 よく知らないことを口にしてしまっている今日この頃です。 日本では、岩波版が、これまで二度（初版 再版） 発売されたが、なかなか入手しがたい、キコウ本です。
- 著者： アリストテレス, 副島 民雄, 福島 保夫
- タイトル： 小品集