＜私達夫婦の会話＞
英語７割日本語３割
こんな感じです。
難しい話、真面目な話をするときは英語。
語彙力の少ない私は、いつも限られた単語をグルングルン
と繋ぎ合わせ
なんとかやりくりしています
あ、英語の文に日本語の単語が混ざる
ルー語（ルー大柴語）もしばしばです
うちの旦那さん(通称Honeyちゃん）は、たまにぽつぽつと日本語を話します。
彼は来日５年ちょっとになりますが、
独学で日本語を勉強したということもあり
中々、日本語に自信が持てず
話すのは苦手のよう。
でも、結構聞くことはできるので
簡単な日本語は、割と理解してくれるので
とっても助かってます
さてさて、そんな家のHoneyちゃんが先日口にしたお言葉。
私：「Honeｙちゃん、いま なんじ？？」
H：「イマ、３じ１５ぷん！」
私：「・・・ん？！？！・・・もう いっかい いって？」
H：「３じ １５プン!!」
じゅうごぷん!!!!!
「ふん」じゃなくて「ぷん」!!
可愛い～～～～
可愛すぎて思わず噴出してしまいそうでしたが、
せっかく頑張って言ってくれた日本語なのに
また自信を無くしてはいけない！!
そして、
大抵、正しい日本語を教えてあげようと訂正すると、
H:「Ah,Okay。。。」（チーン。。）
といったような
残念そうな顔をするので
にっこり頷き微笑んでおきました。
(このことにより、彼の「分」は「ぷん」のままです）
本当は、家族として正しい言葉を教えてあげた方がいいのかもしれないけど
でも、やっぱり会話って
｢話そう！」って思う気持ちがないと上達しないし
せっかくのやる気を潰したくないので
とりあえずスルーしちゃうことが多い私です
こういったちょっと可愛い日本語を聞くのが
実はすごく好きだっていうのもありますが（笑）
うん。
確かに「ふん」と「ぷん」
って、規則性が無いから
覚えるのって意外と難しいのかもね。
でも
頑張って日本語を喋ってくれてありがとうね、My Honeyちゃん