バンコクで夫がバス待ちをしていたら、旅行者らしきアジア系男子が、行き先を近くにいたタイ人おじいさんに尋ねていたらしいです。
おじいさんは英語がわからないようで、アジア系男子がスマホの翻訳アプリを見せて再び質問したようですが、やはり、おじいさんはわからなかったようです。
と言うより、おじいさんは急に外国人にスマホ画面を見せられて、どこを見ていいのかわからなかっただけみたい。
夫は思ったそうです。
後ろの「行き先案内の掲示板」を見れば分かるよと。
掲示板はタイ語と英語で表示されるから、翻訳アプリ不要です。
掲示板を撮影したら、アジア系男子旅行者とタイ人おじいさんとの「すれ違い交流」が写ってしまった📷とのこと(夫談)。