このオネエサンのコーヒースタンド、バンコク動画ではけっこう有名です。
この日も中東系の男性がねぶるように撮影していました。
朝の5時頃はまだ準備をしていたので、6時過ぎに行ったら、件の撮影男性とカップルがすでに先客。
カメラを向けていなくてもニコニコして、こうゆう性格なのか、いつもカメラを意識してるのか。
英語はあまりわからないようですが、「coffee 」「iced tea 」「how much 」くらいは理解してくれます。
ここで注意 :
タイ語のコーヒーの発音は「がーふぇーกาแฟ」。
日本語の「コーヒー」の音(おん)はタイ語の女性器(のスラング)と同じ音なので、「絶対」言っちゃダメなんですと 🆖 ← byタイ語の先生
注意の注意 :
⬆️ ⬆️ ネット内で「タイ語を知らない人がネタでそう言うけど、嘘です」と言うかたもいますが、タイ語の先生はタイ人女性に確認したら、「すごく不愉快で、知らないとは言え、恥ずかしい」ときっぱり言われたそうです。
やっぱり気をつけてね🇹🇭