われらはわれらを支えてくれる、母なる大地に感謝します。
水を運ぶ河と小川に感謝します。病気を治す力をもった様々な薬を恵んでくれる、植物たちに感謝します。われらの生命を育むトウモロコシと、その仲間のそら豆とカボチャに感謝します。
果物を実らせてくれる生け垣と木々に感謝します。
太陽が沈んだのちも、闇を照らす光をあたえてくれる、月と星々に感謝します。
われらの祖父である『ヘノ』に感謝します。彼はわれら孫たちを、呪術師と蛇とサソリから守り、雨を降らせてくれます。
われらはまた、慈悲深い眼差しで大地を見つめてきた太陽に、感謝します。
最後にわれらは、『グレート・スピリット』に感謝します。あらゆる良きものを身にまとい、われら子供らの幸福のため、万物を導いてくださる『グレート・スピリット』に、われらは感謝をささげます。
『イロクォイ族の祈り』
水を運ぶ河と小川に感謝します。病気を治す力をもった様々な薬を恵んでくれる、植物たちに感謝します。われらの生命を育むトウモロコシと、その仲間のそら豆とカボチャに感謝します。
果物を実らせてくれる生け垣と木々に感謝します。
太陽が沈んだのちも、闇を照らす光をあたえてくれる、月と星々に感謝します。
われらの祖父である『ヘノ』に感謝します。彼はわれら孫たちを、呪術師と蛇とサソリから守り、雨を降らせてくれます。
われらはまた、慈悲深い眼差しで大地を見つめてきた太陽に、感謝します。
最後にわれらは、『グレート・スピリット』に感謝します。あらゆる良きものを身にまとい、われら子供らの幸福のため、万物を導いてくださる『グレート・スピリット』に、われらは感謝をささげます。
『イロクォイ族の祈り』