翻訳と要約

写真の①が、視覚的に分かりやすい要約の図。大切な「意味」の部分を掴み、他を削り、言語変換する。



写真②が、翻訳の図。内容量は変わらない言語の変換を行う。




ツブゾウが少し学んだのは、①要約です。
難しい～・・・




でも、要約技術を学ばない人は、翻訳をしてしまう！それも気が付きました。
翻訳では同時通訳は、追いつきませんね。


教わっていないことは、出来ない。これを言いたかったのです。
(´・ω・`)