★注意!!! 作品の内容に触れています★
ユー・ガット・メール(1998)
ニューヨークの街角で小さな児童書店を経営するキャス
リーン(メグ・ライアン)は、同棲中の恋人フランク(グレッ
グ・キニア)に隠れて"ショップガール"というハンドルネー
ムでインターネットで知り合ったハンドルネーム"NY152"
とのEメールのやり取りに夢中になっていた。実はこの"N
Y152"は、キャスリーンの店のすぐ側に大型書店「フォッ
クス・ブックス」の開店を目指しているフォックス・ブッ
クスの三代目ジョー(トム・ハンクス)で、お互いメールの
相手とは知らないままキャスリーンの店で出会う...という、
「桃色(ピンク)の店(1940)」のリメイクであります。製作
・監督・脚本ノーラ・エフロン、主演トム・ハンクス＆メ
グ・ライアンという「めぐり逢えたら(1993)」のトリオが
再び集結したロマンティック・コメディの大傑作で、個人
的にはメグ・ライアンの最高作だと思っています。画面に
カーソルが現れクリックの後シンプルで可愛いCGアニメー
ションで描かれたニューヨークの街角をカメラが進みアパ
ートの前へ。ここからは実写になって、窓から入ってベッ
ドのキャスリーンの寝顔までワンカットで寄っていくカメ
ラワークはヒッチコックみたいで嬉しくなってしまう。オ
リジナル版では文通だったのをEメールに置き換えただけ
でなく、ふたりの関係性や登場キャラクターも大胆に変更
して、現代の物語としてキッチリ成立させた脚本と演出が
本当に素晴らしい(注1)。相性抜群なトム・ハンクスとメグ
・ライアンだけでなく脇役たちもみんな素敵で、様々な小
道具に工夫を凝らしたキャスリーンの児童書店やフォック
ス・ブックスの内部セットも見事だし、ニューヨーカーな
ら良く知っている場所も沢山登場していて楽しい(注2)。使
われている既成曲の選曲も洒落ていて、本作の内容に合わ
せてキャロル・キングが書き下ろした「Anyone at All」は
ホントに名曲(注3)。犬好きとしては、出番は少ないのだが
強烈な印象を残すジョーの愛犬ブリンクリーを演じたゴー
ルデンレトリバー(名前は不明)には特別賞を贈りたい気分
です。
●スタッフ
製作・監督・脚本：ノーラ・エフロン
製作：ローレン・シュラー・ドナー
製作総指揮：ジュリー・ダーク
原作戯曲：ニコラウス・ラズロ
脚本：デリア・エフロン
撮影：ジョン・リンドレー
音楽：ジョージ・フェントン
●キャスト
トム・ハンクス、メグ・ライアン、グレッグ・キニア、
パーカー・ポージー、ジーン・ステイプルトン、
ヘザー・バーンズ、スティーヴ・ザーン、
ジョン・ランドルフ、ダブニー・コールマン、
ハリー・ハーシュ、ジェフリー・スカペロッタ、
デイヴ・チャペル
◎注1; オリジナル版からの大きな変更点は「文通をEメー
ルに」「同じ職場だったのを同業者に」「ふたりとも恋人
無しだったのをふたりとも同棲相手がいる事に」「店主の
妻と店員の不倫は削除」等だが、お互いに最初の出会いが
一目惚れだった事を思わせる演出や、反目しながらも惹か
れ合っていく様子や相手に対しての態度の謝罪する気持ち
を強調していたり、"ショップガール"がキャスリーンだと
知ってからのジョーの心の揺れ動き等、細部に渡って物語
の進行をスムーズにするための工夫がされていて、観るた
びに感心してしまう。「めぐり逢えたら」でも映画の話題
がたびたび登場して楽しかったが、本作でも「ゴッドファ
ーザー(1972)」の台詞が登場し、トム・ハンクスによるマ
ーロン・ブランドのモノマネも観られます。スターバック
スでの注文に関する件は大笑いさせてもらいました。
◎注2; トム・ハンクスとメグ・ライアンは、今回は台詞無
しで気持ちを表現している場面が多く、特に"眼"の演技が
素晴らしい。メグ・ライアンは撮影当時36歳だったのでア
ップになるとさすがに年齢を感じさせるが、逆にその辺り
がリアルな感じがして素敵です。恋人フランクが出掛ける
のを確認してパソコンに向かう様子、店のお客や店員たち
との会話、バーティーでジョーの正体を知った時の怒った
顔、カフェで"NY152"を待っている時の表情とジョーが現
れてからの戸惑い、見舞いに来たジョーを応対するパジャ
マ姿、ジョーと和解してからの表情の変化、ジョーの謝罪
とプロポーズに対する戸惑い、ラストの泣き顔等々、全編
に渡ってメグ・ライアンの見せ場であふれていて彼女のフ
ァンにはたまらない作品なのであります。キャスリーンの
恋人フランクを演じたグレッグ・キニア、ジョーの同棲相
手パトリシアを演じたパーカー・ポージー等、脇役がホン
トに素晴らしいのだが、書店の会計係バーディを演じたTV
の名女優ジーン・ステイプルトン、店員のクリスティーナ
を演じたヘザー・バーンズ、店員のジョージを演じたコメ
ディアンのスティーヴ・ザーン、ジョーの祖父スカイラー
を演じた名優ジョン・ランドルフ、ジョーの父ネルソンを
演じた名優ダブニー・コールマン、ジョーの"伯母"アナベ
ラを演じ「トゥモロー」を可愛く歌い切ったハリー・ハー
シュ、ジョーの"弟"マシュー・F-O-Xを演じたジェフリー
・スカペロッタ、ジョーの助手ケビンを演じたデイヴ・チ
ャペル等々、適材適所なキャスティングと明確なキャラク
ター設定は、映画作りのお手本にすべきであります。画面
に登場する本やニューヨークの名所を紹介すると、本が1冊
書けそうです...誰か書いてくれないかなぁ。
◎注3;ノーラ・エフロン監督は、毎回既成曲のチョイスで
楽しませてくれるが、今回はハリー・ニルソンの「The P
uppy Song」「Remember」「Over the Rainbow」、ク
ランベリーズの「Dreams」、ボビー・ダーリンの「Splish
Splash」、ロイ・オービソンの「Dream」、ボビー・デイ
の「Rockin' Robin」、ランディ・ニューマンの「Lonely
at the Top」、スティーヴィー・ワンダーの「Signed Seal
ed Delivered, I'm Yours」、ビリー・ウィリアムズの「I'm
Gonna Sit Right Down and WriteMyself a Letter」、シ
ネイド(シニード)・オコナーの「I Guess the Lord Must Be
In New York City」、そしてエフロン監督お気に入りのふ
たり、ルイ・アームストロング「Dummy Song」とジミー
・デュランテ「You Made Me Love You」が良い感じで使
われていて場面を盛り上げています...ハリー・ニルソンはホ
ントに泣ける。
ユー・ガット・メール[Blu-ray]
ユー・ガット・メール
[オリジナル・サウンドトラック 輸入盤CD]
PS: 以下のサイトも運営しています、よろしかったらどうぞ。
漫画を中心とした同人サイト
「日刊...かもしれないかわら版」
http://www.geocities.jp/saitohteruhiko/index.html
伝説の漫画誌「COM」についてのサイト
「ぐら・こん」ホームページ
http://www.geocities.jp/saitohteruhiko/home/gracom/g_home.html