[Verse 1]
My guy pretty like a girl
僕の彼氏は女の子みたいなんだ
And he got fight stories to tell
彼は格好良い武勇伝を話す
I see both sides like Chanel
シャネルのようだよ
See on both sides like Chanel
両方を持ち合わせてる
Swimming laps through pool water
プールで水面を行ったり来たり泳ぐ
Heated like I'm underworld
僕は地獄のように熱いよ
Hide my tattoos in Shibuya
渋谷ではタトゥーを隠す
Police think I'm of the underworld
警察からなんて思われるかな
12 treat
12(警察の否定的な呼び方)から
a nigga like he 12
12歳の様に扱われ
How you looking up to me and talking down?
見上げてるけど心では見下してるんだろうな
Can't you see I am the big man?
僕が大物だと分からないのかい
God level I am the I am
神の域に達してるのに
Now film it with that drone cam
ドローンで撮ってくれ
In the pink like Killa Cam
キャムロンみたいなピンク(膣)だな
Put a zoom on that stick; Noé
ギャスパー・ノエのようにズームするよ
Up so close I'm on that kill
こんなに近づくと死んでしまうよ
Remote controller on your lower back
腰に遠隔操作
Yes, the good
うんイイ感じだ
Dick could roll the eyes back in the skull
かなりの快楽を与えるよ
Rolling when you ride, poppin'
乗ってくれ動いてくれ
Rolling when you ride, ride the Rodman
ロッドマンのようにさ
Got one that's straight acting
ストレートを演じていたけど
Turnt out like some dirty plastic (Ride)
すっかりハマってしまったな
2016 burnt some discs
2016年にディスクを焼き
2017 ideas playing off a Walkman
2017年にアイデアをウォークマンに入れる
This a cult, not a clique on the net
カルトはクリックできないんだ
With a cup in a cup, Actavis
アクタビス(ドラッグ)を何杯も飲む
That's a double edge, "issa knife"
諸刃の剣さイッサナイフ
And I don't like to fight 'til I'm fighting
無駄な争いは避けたい
Revenge in the air make my lungs sick
復讐なんて心臓に悪い
Chopper in the sky like a gun trick
拳銃でヘリを狙う
Clips on clips like Mike
マイキーのようにさ
It's really all
本気だよ
[Chorus]
I see both sides like Chanel
シャネルみたいなんだ
See on both sides like Chanel
両方を持ち合わせてるんだ
[Bridge]
It's really you on my mind
僕は本気だよ
It's really you on my mind
嘘なんかつかない
It's really you
本気なんだ
It's really you on my mind
本気だよ
[Verse 2]
V both sides of the 12
12気筒のＶエンジンで
Steam both sides of the L
Ｌ(ドラッグ)の両面から煙
Freeze smoke rings and they hail
煙の輪が雹を降らす
Sleet snow grind for the wealth
雪(ドラッグ)を富に変えて
Whole team diamonds is real
ダイヤモンドは全て本物だ、
Showed 'em how to shine by theirselves
輝いてるのが見えるだろ
You need a cosign for your health
体に気を使った方がいい
I need that bitch to grind on my belt
僕のベルトを取るくらいの女が必要だ
I know you need to try for my belt
君も挑戦したいんだろ
I know you seen it driving itself
まだ自分で運転してるんだな
No matte black on the ride 'cause it's stale
マットブラックなんてダメだ
But it's stealth
僕はステルスだよ
[Chorus]
[Outro]
My pockets snug
ポケットはいっぱいで
They can't hold my 7
iPhone7が入らない
They banned my Visa
ビザカードは止められた
My Amex and Mastercards
アメックスもマスターカードも
I got new money
でも僕は新しいお金を得る
And it's all cash
全部現金だ
I got new bags
新作のカバンを買った
And they all collabs
全部コラボのやつだ
I rubber band a bunch
僕はゴムでくくる
of thousand dollar Delta gift cards
1000ドルの現金をな
I mean my baby buy
買い物するか
Amazing the cash online unknown
匿名のオンラインマネーで
I mean my baby buy
買い物するか
Blazing the dash, counting money at home
家で燃やしながらお金を数えるよ
最後に
Frank Oceanの音楽的センスはR&Bシンガーの中で歴代最高クラスではないでしょうか✔
