こんにちは、通 訳子です。
今日はみんなが大好き（？）恥さらしやっちまったシリーズです。
今回の現場はなんと！！
公共料金のメーター記録現場。
医療現場ちゃいまっせー！！
そもそも、メーターんとこで何しとんやって話ですが、色々あるんすよ。
そこはまとにかくですね、さっそく何をしでかしたかお伝えしましょう！
「Do you have a kennel?」
「ワンちゃん
の小屋ありますか？」
間違っては無いはずやで！犬のことやし！
ただ、まさか自分の口から「ワンちゃん」って出るとは思ってなかったっていう。
言った後でちょっと自分が恥ずかしかったんよね。犬小屋で良かったのにわざわざワンちゃん・・・。
恥ずかしっ！！！
でもいったん自分の口から発されたものは、二度と取り返せない。