日本人のよく間違える英語「サラリーマン」
こんにちは、たくやです。久しぶりの投稿ですみません。今後は少しずつ更新していこうと思います。さて、今日の日本人のよく間違える英語はサラリーマンです。日本では日常生活で、「何やってますか?」「サラリーマンです。」みたいなやり取りがあり、ごく普通に使っている言葉ですが実は「サラリーマン」は和製英語なのです!英語で「何してるんですか?」と聞かれたら「サラリーマンです!」と答えたくなりますが、実際にネイティブには通じません!海外の人は、フリーランスで働いている方が多いため、雇われているサラリーマンか、そうでないかはあまり重要視されないため「仕事の内容」が重視されます!なので、もし、何をしているのか聞かれた時は営業マンであれば、"I'm a sales representative."エンジニアであれば"I'm a system engineer."経理であれば"I'm a head of accounting department."のように何をしているのかを答えると自然な会話ができます!仕事の話は、よく日常会話で頻繁に使われるので、是非、覚えておくと良いと思いますよ(^^)では、本日も最後まで読んで頂きありがとうございました!