毎日毎日センター演習です。
大変ですが、頑張り時ですね頑張ります助けて。
不安になったってしょうがないので
ポジティブに生きていますよ!
様々な過去問や予想問題に当たる中で、
色々面白いのもあるんです。
英語の対話文の問題をやってたときのことです。
英文では分かりにくいので
訳して書きます。
問
Ａ:コンピュータがうまく動かないんだ。
Ｂ:それは大変だね。僕が直してみようか？
Ａ:( )
この( )の中にＡの返答として適切なものを４つの選択肢から選ぶ問題です。
正解の選択肢は、
「ありがとう｡直るといいなあ。」で
Ａ:コンピュータがうまく動かないんだ。
Ｂ:それは大変だね。僕が直してみようか？
Ａ:ありがとう。直るといいなあ。
という英文になります。
たしかに、しっくりくる。対話になってる。
ただ、他の選択肢の３つのうち２つが、あまりにもつっこみたくなるものでした。
１つ目のつっこみたい選択肢を入れてみると、こうなりました。
Ａ:コンピュータがうまく動かないんだ。
Ｂ:それは大変だね。僕が直してみようか？
Ａ:じゃあ、修理に出します｡
何が気にくわなかったんだよ!!!!!!
せっかく親切に言ってくれてんのに!
Ｂさんには頼みたくないってか!
Ｂさん頼るくらいなら修理に出しますってか!
剣「大丈夫、私はＢさんを信じてる!」
いや、お前にＢさんの何が分かるんだよ!
２つ目の選択肢を入れてみると、こうなりました。
Ａ:コンピュータがうまく動かないんだ。
Ｂ:それは大変だね。僕が直してみようか？
Ａ:ありがとう。もう直りました。
いや、だから、何が気にくわなかったんだよ!!!!!!
もう直りましたなわけないだろうが!
確実にＢさんに頼むの嫌なんじゃん!
頼むの嫌だから嘘ついたよこれ!丸分かりで避けてるよこれェェエエエ!
鉛筆忘れたＡさんが
Ａ:あ、鉛筆忘れちゃった。
Ｂ:それは大変だね。僕のを貸してあげようか？
Ａ:ありがとう。もうありました。
みたいな感じだわ!
いや、どんな感じだよ!
「もうありました」て何!
なんかもう泣けてくるんですけどマジでＢさん切なすぎるよこれ負けるなＢさんんんんん!!!!
テスト作った人的には「ありがとう」の選択肢で騙そうとしてるけどそうはいかないぜげっへっへっ。
まあでも、英語で書かれるとなかなか難しいんですよね。
さあ、今日もがんばりますか!!
