My words fly up, my thoughts remain below.
Words without thoughts never to heaven go.
（ことばは宙に舞い、思いは地に残る。
思いのこもらぬ祈りは天には届かぬ。）
I must be cruel, only to be kind;
（残酷にふるまうのも、
ためを思えばこそなのです。）
There's not the smallest orb which thou behold'st
But in his motion like an angel sings,
Still quiring to the young-eyed cherubins;
(あのうちの一番小さな星でも空をめぐりながら天使のように歌を歌っているんだ、
嬰児の眼をした天使たちの声に合わせて。)
Thou'lt come no more;
Never, never, never, never, never.
(もうおまえは戻っては来ない、
二度と、二度と、二度と、二度と、二度と。)
"That one may smile, and smile, and be a villain;"
(ひとは微笑みながら悪人になることができる。)
The night is long that never finds the day.
(どんなに長い夜も、必ず明ける。)
"To be, or not to be"
(何をつかみ、何を失うかあなた達に問いましょう)
絶園のテンペスト読んで
シェイクスピアに惹かれた
絶園のテンペストは漫画だけど
ちょこちょこまじる
シェイクスピアの名言が好き
ハムレットとテンペストを
明日絶対買う
いつか原本で読めたらな
