It's the end of the year already!
もう年末です!
年末は end of the year または year-end と言います。
Let's have a year-end party.
忘年会しましょう。
It's been a rough year.
厳しい一年だった。
What was the most memorable thing you did this year?
今年 (あなたがしたものの中で) 最も記憶に残るのは何ですか？
Do you have any plans for the holidays?
（年末年始）連休に何の計画がありますか？
Have a happy and prosperous New Year!
幸せと繁栄の（に満ちた）新しい年を過ごしてください！
目上の人にも丁寧な表現で、以下のように言えます。
I wish you a wonderful New year.
素晴らしい新年になることを願います。
What are your New Year's resolutions?
新年の計画は何ですか？
新年の抱負は New Year's resolution と言います。
My New Year's resolution is to spend more time with my family.
新年の抱負は多くの時間を家族と一緒に過ごすことです。
新年の抱負が「英会話上達」の場合、「通じる英語 旅行英会話」アプリをどうぞ！
May all your dreams for the coming year be fulfilled.
新年の望みがすべて達成されることを願います。
Happy New Year!