明けたから新年

“新年明けましておめでとう”
…これは間違いらしい。

でも、当たり前のように使っていたなぁ。
明けたから新年なのに。

正しくは“年末明け”ってとこかな。
徹夜が明けての“徹夜明け”を“早朝明け”とは言わないのと同じ理屈。

だから、
“新年明けましておめでとう”
って、ウチらで言うところのダブルプレーだね。

いやぁ～、日本語は難しい(汗)
ただ、能書きはいいからしっかり節目にしないとなぁ。

改めて、今年もヨロシクお願いいたします♪