(※韓国語の練習を兼ねて、韓国語も併記しておりますが、間違った表現もいくつかあると思います。温かい目で読んでいただけると嬉しいです!)
今日は私が韓国に着いて初めて行ったカフェ、”MIDWAVE“をご紹介したいと思います。
水原駅で降りて、バスに乗るか、20分ほど歩いたところにあります。
(古い写真もあるのですが、ご了承ください)
오늘은 제가 한국에 오자마자 처음에 간 카페, ”미드웨이브“를 소개할게요~~
수원역에서 내려서 버스를 타거나 20분정도 걸으면 도착해요!!
(오래된 사진이 있어요…ㅎㅎㅎ)
初めて行ったとき(8月)に注文したのがこちら。
”ホットラテ“と“プレーンスコーンとトマトジャム”です。
スコーンは大好きなんだけど、トマトは嫌いなので、
散々躊躇った挙句注文しましたが、大正解。
トマトジャムがとっても美味しかったです。
トマトなはずなのに、どこかりんごのような酸味や甘さが感じられて、
思わず店員さんに「これトマトですよね？」と聞いてしまいました笑
ラテのコーヒーはほろ苦めで、普段は浅煎りのコーヒーを好んで飲みますが、
スコーンとの相性は抜群でした。
처음에 갔을때 주문 한것이 이거예요!!
”따뜻한 라떼“랑 “플레인 스콘과 토마토잼”.
제가 스콘을 정말 좋아하는데, 토마토를 많이 싫어해가지고
주문을 할까 말까 엄청 고민 하다가 도전해봤는데…
너무 잘했습니다…ㅋㅋㅋ
토마토잼이 정말 맛있었어요!!
토마토인데 뭔가 사과같은 산미과 단맛을 느꼈으니까
사장님한테 “이거 토마토 맞지요?!” 라고 다시 물어봤어요…ㅎㅎ
라떼의 커피는 조금 비터맛이 있었고, 제가 라이트로스트 커피를 보통 좋아하지만,
소콘이랑 같이 먹으니까 맛있었어요~
そのあとも何度か伺いましたが、スコーンは絶対に注文しています笑
그 다음에도 몇번이나 가고있는데
저는 꼭 스콘은 시켜요…ㅎㅎㅎ
お店の雰囲気もとても良く、
店員さんもとっても優しい方なので、
すっかりお気に入りのカフェになってしまいました。
카페 분위기도 진짜 좋고,
점원님들도 다 착해서
진짜 마음에 들었어요~
水原にあるカフェなので、ソウルから行こうと思うと、
1時間から1時間半ほどかかってしまうかな？？
それでもとってもおすすめのカフェです！
(休日は満席のことも多いので注意です！)
수원에서 있는 카페이기떼문에, 서울에서 가려고 하면
1시간이나 1시간반 정도 걸리지 않을까…??
그래도 너무너무 추천해요!!
(주말에는 차리가 없을수있어서 조심하세요~)