I decided to take valuables and, one of my five cats with me (It was American short hair). I do not remember why.
It was a quick thinking.
It didn't occur to me that I should take the other four cats and Tottoko, my chicken.
This decision determined the fate of the cats.
Me and my mother still regret this decision.
(As of today, September 20, 2012, two of my cats are still missing, one was rescued by NPO but soon passed away, one is still alive but very weak. )
Parade Books "Nekonosuke Douchuki Dedicate to Shimajirou - The true memory of the victim of Fukushima nuclear plant accident"
貴重品と、なんでそう思いついたのかは思い出せませんが、飼っている五匹のねこのうちの一匹（アメショーさん）を連れて行くことにしました。
とっさの判断でした。
あとのねこ四匹とナゴヤコーチン（鶏のトットコさん）は、連れて行くことなどまったく思いつきませんでした。
この瞬間がねこ達の命運を分けました。
後に、このことが原因で母は苦しみ、自分も罪悪感に悩まされることになっていきました。
（平成二十四年九月二十日現在。 そのうち二匹は行方不明で、一匹はNPOの方に救助されましたがまもなく死んでしまいました。 一匹ははめっきり弱ってしまいましたが生きています）
Parade Books 「猫之介道中記 しま次郎に捧ぐ・・・ － 原発被災者による真実の記憶 －」 より
文 猫之介 写真（イメージ） nekoneko 英訳 ももこひめ