Maroon 5 - She Will Be Loved
Beauty queen of only eighteen
たった18歳の美しい女性
She had some trouble with herself
彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていた
He was always there to help her
彼はいつも彼女を助けていた
She always belonged to someone else
彼女はいつも誰かのものだった
I drove for miles and miles
僕は何マイルも何マイルも運転した
And wound up at your door
そして、君の家の前にたどり着いた
I've had you so many times, but somehow
君とは何度も会ってるのに、どう言うわけか
I want more
もっと君との時間が欲しい
I don't mind spending every day
毎日でも一緒に過ごしても構わない
Out on your corner, in the pouring rain
君の家の角で、土砂降りの雨の中
Look for the girl with the broken smile
壊れた笑顔の女の子を見て
Ask her if she wants to stay a while
彼女にもう少し一緒に過ごしたいか聞いてみる
And she will be loved
And she will be loved
彼女は愛されるべき存在だ
Tap on my window, knock on my door
僕の家の窓を叩いたり、玄関のドアをノックしていつでもきていいんだよ
I want to make you feel beautiful
君が美しいってことを君にわかって欲しいんだ
I know I tend to get so insecure
僕がとても不安になりがちなのはわかってる
It doesn't matter anymore
そんなこともうどうでもいい
It's not always rainbows and butterflies
いつも順風満帆なわけじゃない
It's compromise that moves us along, yeah
うまくやっていくには妥協も必要なんだ
My heart is full and my door's always open
僕の心は満たされているから、いつでも頼ってね
You come anytime you want, yeah
君が来たい時にいつでもきてね
I don't mind spending every day
毎日でも一緒に過ごしても構わない
Out on your corner, in the pouring rain
君の家の角で、土砂降りの雨の中
Look for the girl with the broken smile
壊れた笑顔の女の子を見る
Ask her if she wants to stay a while
彼女にもう少し一緒に過ごしたいか聞いてみる
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
彼女は愛されるべき存在なんだ
I know where you hide, alone in your car
君がどこに隠れているか知ってるよ、君の車の中で一人っきりで
Know all of the things that make you who you are
君を作る全てを知っているんだ
I know that goodbye means nothing at all
さよならは何の意味も持たないことを僕は知ってる
Comes back and begs me to catch her every time she falls
彼女は転ぶ度に僕のところに戻ってきて助けを求めにくる
Yeah
Tap on my window, knock on my door
僕の家の窓を叩いたり、玄関のドアをノックしていつでもきていいんだよ
I want to make you feel beautiful
君が美しいってことを君にわかって欲しいんだ
I don't mind spending every day
毎日でも一緒に過ごしても構わない
Out on your corner, in the pouring rain, oh
君の家の角で、土砂降りの雨の中
Look for the girl with the broken smile
壊れた笑顔の女の子を見る
Ask her if she wants to stay a while
彼女にもう少し一緒に過ごしたいか聞いてみる
And she will be loved
And she will be loved
彼女は愛されるべき存在だ
And she will be loved (please, don't try so hard)
彼女は愛されるべき存在だから（お願い、頑張りすぎないで）
And she will be loved (to say goodbye)
(Please, don't try so hard to say goodbye)
Yeah, yeah, yeah, oh
(Please, don't try so hard to say goodbye)
彼女は愛されるべき存在なんだ
（どうか、そんなに必死にさよならを言おうとしないで）
Pouring rain
土砂降りの中
Please, don't try so hard to say goodbye
どうか、そんなに必死にさよならを言おうとしないで