Dress hair
セルフアレンジが得意な
大月 雪江
(おおつき ゆきえ)です♪
ツキオオって呼んで下さい♡
☞道案内☆
なんだか今週はずっと雨のようですね
梅雨が遅れているとニュースでやっていました…
早く梅雨よ明けておくれ〜！( ；∀；)
皆さん傘を忘れないようにして下さいね☆
今日のテーマ は"知らないないことの怖さ"
以前も記事にしたことがありますのでご覧下さい(^^)
先日通りすがりの外人のマダムがシャンプーブローでご来店致しました^ ^
私が担当することになり外人さんだったので不安でしたが…笑
そのマダムはカタコトの日本語が少し話せる方だったのでまだ救われました…(ﾟoﾟ;; 笑
こうゆう時日常会話ぐらいの英語が話せたらな〜と悔やみます笑
ブローのオーダーは英語で
「根元はボリューム出して毛先はストレートにしてほしい」
とオーダーを頂きました！(多分笑)
どうにかマダムの言いたいことが分かり、シャンプーをしてから乾かそうとすると…
「乾かす前にムースはつけないの？！」
と聞かれたのです…！！
(多分そう言っていました笑)
えー！！！
ムースは基本はパーマかけた仕上げの時かクセを活かしてスタイリングする時につけます。
ブローする前につけたら重くなって乾きづらいしましてや根元ぺったりしてボリューム出にくくなってしまいます( ；∀；)
文化の違いなのか…
確かにマダムは髪質が猫っ毛でボリュームが出にくい髪質であります…！！
多分マダムは乾かす前にムースをつければボリュームが出ると思っているのでしょう…
となると毎日ムースをつけて乾かしていたらどんどん髪が重くなり余計ぺったりしてしまいます…！！
知らないって怖い…
なので私は強めに
「ムースNO！！！」
と言いました。笑
英語が上手く出てこないのでYES、NO作戦です（≧∇≦）
マダムも「OK」と納得してくれました…
ほっ…(*´∇｀*)
多分マダムはこれからもムースをつけて乾かすんだろうな…泣
英語でどうにか伝えたかったですが私の力の英語力では無理でした…泣
間違えていることの固定概念って本当怖いですよね〜((((；ﾟДﾟ)))))))
そしてマダムは帰りにハードスプレーを購入されていきました…！！
嬉しいはずがスプレーをつけすぎないか不安になった私でした…(´Д` )
美容師は当たり前に思っていてもお客様は知らないことの方が沢山なのでなるべく1つ1つ丁寧に教えてあげようと改めて思ったそんな日でした…☆
