My whole premise has been, right from the beginning, that it would take me a lifetime to learn to explain myself as an artist. As you grow older, you learn what to do and what to leave out. You kind of simplify your work and get the same thing done with fewer strokes. It’s pretty interesting to me.
そもそもの大前提として、まったくのド初めから、アーティストとしての自分を理解してもらうには一生かかっちまうんだと思ってた。でも、大人になるにつれ、やるべきことと、やらなくていいことがわかってきた。ま、なんだ、自分の仕事を一種単純化しちまうことで、同じことを前よりも少ない手順で終われるようになるんだ。そいつぁ、俺にとっちゃあ、マジ面白えことだったんだ。(キャロル訳)
beginningつながりでお贈りしました。やはり、なにごとも最初が肝心ということでしょうか。案ずるより産むが易しということばもありますね。歳を取るということは、必ずしも悪いことばかりとは限らないようです。