わたしの彼氏はお兄さん！？

わたしの彼氏はお兄さん！？

今の旦那とお付き合いをしていた当時のお話です。

7月10日。。。。彼が日本にやってきた日。

再再会を果たし、私たちは付き合い始めた。

詳しくはこちら

『こうして私は韓国人と出会った　第20話　そして感じる日本人と韓国人との差』

晴れてわたしに

韓国人の彼氏ができたのだ

翌日。

本日お休みデイの私は、

キムさんが泊っているビジネスホテルに向かった。

彼とホテルの朝食を食べ、部屋に戻った。

ここで私はふと、

お互いの呼び方はどうするのか

キムさんに聞いてみた。

韓国人だから、

何か特別な呼び方があるはずだと期待していたわけではなく、

ほんとにただ

何とな～く聞いてみただけだったのだ

しかし、

キムさんからまさかの呼び方を提案され、

とても驚いたのを覚えている（笑）

因みにこの当時、

たま～にキムさんが日本語をしゃべる時もありましたが、

私たちはほとんどの会話を翻訳機でしていました。

「キムさんじゃあれだし、何て呼んだらいい？」

そう聞いてみた。

少しの間をおいて、彼が口を開いた。

「オッパ」

。。。。。。。「おっぱ？？？」

なんじゃそりゃ？

一瞬、彼のあだ名なのかと思った。

私の経験上、

お互いをお互いの名前で呼び合うのが一般的。

「これからこのヘンテコなあだ名で。。。」

とか何とか一人でとんだ勘違いをしていた私。

キムさんは翻訳機を使い説明してくれた。

「オッパとはお兄さんという意味です。」

「お兄さん！？」

「私はあなたの妹ではないよ？？」

プチパニック状態で放った言葉を、

今でもはっきりと覚えている。。。

驚く私を見て、キムさんはさらに説明を続けた。

「韓国の女性は、彼氏が自分よりも年上の場合、その彼氏のことをオッパと呼ぶのです」

「ほんとの兄妹という意味ではなく、韓国では普通のことで、男性は女性からオッパと呼ばれるのが憧れだったりもするんです。」

「。。。ほほぅ」

妹が可愛く”お兄ちゃん”

って呼ぶのと一緒の感覚かな？

かたい脳みそでも、

どういう意味なのかだんだんと分かってきた。

「憧れかぁ。。。」

私は勇気を出して呼んでみた。

「オッパ？」

「うん！オッパ」

「オッパ！」で、合ってる？？

「うん！あってるよ」

ふふふ

なんだか嬉しそうなキムさ。。。じゃなくてオッパ

照れくさそうに喜んでいる彼を見ていると、

なんだかこっちまで恥ずかしくなった（笑）

「オッパかぁ。。。」

日本とはまた違う、

不思議で面白い韓国の文化だ。

最後まで読んでくださり誠にありがとうございます♡