N'DANA新譜[いのちのうた] 2009/10/25 発売。
Englishi version is below Japanese version
先日ブログに書いた「つちのうえ」という曲は
歌詞が先、メロディーが後
という順番だったのですが
それから作った曲は全てメロディが先です。
普段の生活の中でふとした瞬間にメロディが聞こえてきたり
飛行機の中でエンジン音に包まれているときに眠たくなって
メロディが降ってきたり
メカニズムのわからない不思議なことが自分の身にはよく起きるように
なりました。
特に目が覚める前や寝入る時に
バックミュージックが流れている夢
もしくはバックミュージックだけの夢
を経験するようになりました。
時にはそれは自分が普段耳にするようなメロディとはまるで違う
ジャンルも判別できないメロディーで、
そんなものが聞こえてくるのは本当に不思議です。
そんな中でも忘れられないのが
「奇跡のしま」という曲ができた時の事
以前から自分は音楽活動だけではなく、自然環境や人間が生きていく上で必要な環境を守る活動をしています。
奄美大島の嘉徳(かとく)という集落の浜が
人為的な川筋の改変が原因で小さくなり
そこにコンクリート護岸を作ろうという計画が持ち上がった時
この場所の将来を心配している人たちが浜に集まりました。
女性たちは涙を流していました。
自分はその日、集落の墓地の中にある
古いお墓に挨拶に行きました。
そのお墓は島唄にも残っている伝説の人
「嘉徳鍋加那(かとくなべかな)」という女性のお墓です。
自分は「この世に住んでいる全ての人にとって最善の事が、ここで起きますように」
とお墓に向かって祈り、お墓を撫でさすりました。
お墓の主は、なんだかとても悲しんでいるように感じられました。
翌日、目が覚める時、綺麗なメロディが夢の中に現れました。
沖縄方面の音に感じました。
自分は起きて、このメロディを元に歌を作りたくなり
テーマを探しました。
「これはきっと昨日のお墓と関係があるだろう！」
と思い嘉徳がテーマになることに決まると
スラスラと歌詞が出てきました。
歌詞の始まりは集落の暮らしを支える水源の滝や
大昔からそこにある砂浜が
どれだけ大切なものかを伝える内容になりましたが
歌詞の中盤に入るにしたがって
集落に住む人々の寂しさが
一気に心に飛び込んできました。
「みんな帰ってくるのはいつになるだろう？
その時に目に映るのはどんな景色だろう？
奇跡のしまよ！」
この歌詞を歌いながら作っている時、
同時に自分は大泣きしていました。
本当に涙も鼻水も止まらない。
今こうして書いている最中もその時の事を思い出すと
涙が込み上げてきます。
朝9時に曲を作り始め、お昼まで泣き続けました。
こんな様子をもし他人が見たら
きっとびっくりするでしょう。
曲を作っている最中に
人の感情に触れるという
とても珍しい体験をしました。
この曲には人間が理由をつけて壊してきた
「本当に大切なもの」に対する想いが込められています。
こうして大切な曲をひとつ作ったあとにいつも
「これで自分が死んでもいい理由がひとつ増えた」
と思うのです。
The song 'Tsuchi no Ue', which I blogged about the other day, is
the lyrics came first and the melody came second.
But all the songs I've written since then have been written with the melody first.
I hear the melody at a moment in my daily life,
or when I'm in an aeroplane and the sound of the engines makes me want to sleep
Melodies fall on me.
Strange things that I don't understand the mechanism of often happen to me.
Especially before I wake up or when I fall asleep.
Dreams with background music
Or dreams with only music
I began to experience
Sometimes it is a melody that is so different from what I would normally hear
I can't even identify the genre of the melody,
It is really strange to hear such things.
Among these, the one I will never forget is
When the song "Miracle Island" was written.
For some time now, I have been involved not only in musical activities, but also in activities to protect the natural environment and the environment that is necessary for human beings to live in.
The beach in the village of Katoku on Amami Oshima has been reduced in size due to artificial alteration of the river channel.
When plans were made to build a concrete seawall there
People concerned about the future of this place gathered on the beach.
The women were in tears.
I myself was in the village cemetery that day.
I went to greet the old graves in the village cemetery.
The grave is that of a woman called Katoku Nabekana, a legendary figure who is also mentioned in island songs.
I prayed to the grave, "May the best things happen here for all people living in this world".
I prayed to the grave and stroked it.
The owner of the grave seemed to be very sad.
The next day, when I woke up, a beautiful melody appeared in my dream.
It felt like a sound from the Okinawan area.
I woke up and wanted to write a song based on this melody
I looked for a theme.
'This must have something to do with the grave yesterday!'
I thought, and once it was decided that Kadoku would be the theme
The lyrics came out smoothly.
The lyrics start with the waterfalls that support the life of the village and the sandy beaches that have been there since ancient times.
The content tells how important it is.
But as the lyrics move into the middle part of the song
The loneliness of the people who live in the village
has jumped into my heart at once.
'When will they all come back?
What kind of scenery will they see then?
It's a miracle island!"
When I was singing and writing these lyrics,
I was crying a lot at the same time.
I really couldn't stop crying and sniffling.
Even as I write this now, when I think back to that time
I can't stop crying.
I started writing the song at 9am and cried until noon.
If someone else saw me like this
I'm sure they would be surprised.
I had a very rare experience
The song is filled with feelings for "what is really important", which humans have destroyed for a reason.
After writing one important song like this, I always think
"Now I have one more reason why I could die.
11/3（日） 朝来市（兵庫県）、
当日アフリカンな軽食をご用意しています。
共演 / 南部式 , ジャイアント・ストンプス
高森町 風鎮祭 同時開催
20時より 花火大会
オーガニックゲストハウス＆カフェ OHANA 
２日目 -ワークショップ-
出店：Amahoro（アフリカ料理＆お菓子）
オープニングアクト 山本希
ライブの後は、グラウンドでキャンプできます（無料）
キャンピングカー乗り入れOK!
PINOマクロビカレー（800円）は予約優先です。
当日、会場内禁煙になります
