英語リーディング―効果大のパラグラフ読解法 | カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

カリフォルニア 会議通訳・翻訳会社 EJ EXPERT代表のブログ ザ・トランスレーター

40歳過ぎて専業主婦からプロの同時通訳者と起業家に転身。会議通訳の仕事、翻訳や通訳スキルの習得、通訳翻訳会社の経営、独自のプロ養成コースなど、北カリフォルニアはシリコンバレーを中心に発信しています。

英語リーディングの上達法については、「好きな分野の本を読む」  「読書量」 でもお話ししました。

アメリカの大学に通い始めて、はじめてEnglishの授業を取った時、読解力を高めるための

パラグラフ読解法


を教わりました。

アメリカ人の中に日本人ひとりという状況〔泣)ですから、授業についていくのも当時は大変でした。

特に私は日本で英文科出身でも、帰国子女でも、英語の成績が良かったわけでもありません汗 

そんな英語やり直し組の私にとって、このパラグラフ読解法がとっても効果的だったのでご紹介します音譜

本を開けると、ページの左と右端に余白がありますよね。

パラグラフ毎に読んでいって、理解した内容をその余白部分に自分の言葉で書いていきます


これはリフレージングと言って、

自分の言葉で表現し直すことによって、読解力を深める


と言うもの。

ひとつひとつ、パラグラフの横にリフレーズした文を書いていきます。難解な文章でも、自分に分かる簡単な言葉なので、あとで読んで「何書いてあるんだったっけ?」と思い出すことができます。

大学のクラスでは論文を鬼のように書かされるので、このメモが後で非常に役に立つのです合格

英語に慣れないうちは日本語で書いてもいいと思いますが、英語で表現する練習にもなるので、ここは頑張って英語で書きたいところ。

リーディング力をアップさせたい方にぜひお薦めの方法ですメラメラ


にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へにほんブログ村 英語ブログ 英語で仕事へ
にほんブログ村
ランキングに参加しています。クリックしてもらえたら嬉しいです。