我が家は田舎？
あ、おはようございます。たすくです。
名刺と比べてもご覧の通り。
立派なサイズです。
自宅のマンションの駐輪場で遭遇。
小さい頃、父親と弟とカブトムシ取りに近所の山に行っても見つからなかったのに
今のマンションに引っ越してからは、
こんなサイズのカブトムシを普通に見れるようになった(笑)
田舎なのかな、うち(笑)
【Twitter】いまなにしてる?が半角になる件について
じめじめは嫌い。
おはようございます。たすくです。
最近になって、日本でもユーザーが一気に増えてきたTwitter 。
シンプルな仕組みですが、フロント側もjQueryを駆使して
何気におもしろいことをやっています。
その中で、ちょっと気になった仕様が１つ。
テキストエリアに、フォーカスを合わせると、
いまなにしてる？の「？(全角)」が「?(半角)」になるんです。
なんで？
他にも気になっている人はいるみたいですね。
この人 とか。
で、気になるのでソースを読んでみました。
要するに、こういうことでした。
元々のHTMLでは全角、
<div class="bar">HTMLより引用
<h3><label for="status" class="doing">いまなにしてる？</label></h3>
<span id="chars_left_notice" class="numeric">
(以下略)
外部JavaScriptで用意された日本語版メッセージでは半角になっています。
twttr.i18n = {外部JavaScript ja.jsより引用
"Direct message:" : "ダイレクトメッセージ:",
"Direct message %{person}:" : "%{person}にダイレクトメッセージ:",
"send" : "送信",
"Reply to %{screen_name}:" : "%{screen_name}に返事する",
"reply" : "返信",
"What are you doing?" : "いまなにしてる?",
(以下略)
で、テキストエリアにフォーカスが移ると、メッセージが外部jsの方に変わる。
だから半角になってしまう。
いや、ちょっとまてよ、と。
なんでフォーカスするだけで外部jsの表記にしたいんだ、と。
その疑問を解くヒントは、おそらくこの仕様にあります。
Dとスペースを入力すると、
"いまなにしてる?"が"ダイレクトメッセージ:"に変わる。
こちらは難読化されているので、解析しにくいのですが、この辺の記述だと思います。
G.val("@"+D+" "+G.val().replace(RegExp("@"+D+" ?","i"),"")).trigger("update");外部JavaScript twitter.jsより引用
フォーカスが当たってる時に、そのテキストエリアに"D "と入ってたら文言を変えなきゃいけないので、
逆に、違う文字列が入っていたら、あらかじめ外部jsに用意しておいた「いまなにしてる?」にしなきゃいけない。
だから、？が?になってしまったんですねー。
外国人にとっては、半角だろうが全角だろうが変わんないんだろうけど、
普段から両方使い分けている日本語ユーザーは違和感を感じる。
こーいう細かい仕様って、気になりますねー。ええ。
