[Eng sub] Shiawase Iro No Hana
really love this song and thought that it should be spread out to all TVXQ fans in the world…
here is my translation. sure that wouldn't be a perfect trans but hope it can help you understanding what our boys say to us a bit...
cheers!
Yunho, Changmin
thank you so much for being there for us.
ant thank you so much for letting us being here for you.
love you always.
tsoox

日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす
9/30 本日の一枚。
本日気になった一枚がこちら。

修学旅行(夏服着用。冬は学ラン)での一コマかと思ってしまったところからこの物語は始まります。
(パンツの太さ加減から考察できる時代背景はこの際スルーで。)
***


修学旅行ですもの、そりゃーはしゃぎますとも。
が、しかし盛り上がり過ぎたバスの後ろの男子を叱る声がします。

(沈先生?な方はこちらへどうぞ→”9/1 空港ユノ in 金浦 より。”)

これもよくある光景ですね。
そしてこちらも修学旅行にはつきもののよくある光景。

なにかが始まってしまうようです。

と、思いきや。

その喧嘩のお相手は放ったらかしです。

なぜこんなことに?

『謝る態度』というものにもしも『正しいカタチ』があるとしたら
きっと間違えています。

・・・確かに。
とはいえ、一連の騒動が先生に見つかってしまった二人、
とりあえず、外へ出されたようです。




沈先生はお見通しのよう。
結局

おやすみなさい・・・・・

と、思いきや
京都の夜はまだまだ長そうです。

日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす