新曲！ Back to Tomorrow
いいと思います。
[source: 88minmax2, thanks!]
最近英語力の低下が著しいので練習がてらに
歌詞、英語にしてみようと思って。
どうでしょうかね？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Back To Tomorrow by 東方神起
（一部歌詞）
けなげに咲いた 一輪の花 儚く誇らしく
生きてく力に 満ちてる君を見て 涙が溢れ出した
もう一度最初から 長い道を歩こう (to keep your life)
きっと明日は 輝くから Back Back Back 今は Back Back Back with me
必ずまた 輝くから Back Back Back ともに Back Back Back with you
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Back To Tomorrow by TVXQ
(partial lyrics)
a purely bloomed solitary flower, transient but proud
looking at you brimming with vital energies, tears flooded my eyes
let's walk down a long way from the beginning, once again (to keep your life)
tomorrow will be shine BACK BACK BACK for now BACK BACK BACK with me
because it will be shine once again BACK BACK BACK together BACK BACK BACK with you
translated by TSOOX from TVXQ-MINE
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
・・・やっぱりひどかった件 orz
（いつも英訳してくださる方々、本当に心より尊敬致します）
ともあれ。
この曲、とてもいいと思います。
いきなり鬼のリピートです。
出だし、いきなりATHeNe （なぜかSHINee風）のOSTかと思いましたけど。
さび部分、
チャミの鋭いのに優しい高音と、それをどっしりと支えるユノの低音。
こんなの待ってたの！！！！
どなた様が作ってくださったのでしょうね？
いいです。
この秋、メナードのCMで日本中で聞けるんですね。 羨ましい♪
このCMを見てみてふと思い出したこと。
中学時代のわたくしめの目標：
『３０年後、岩下志麻になれるような歳の取り方をする』
（着物にこのサングラスΣ(ﾟдﾟ;)）
でした。
しかも本気で。
迫力のある女になりたかったんですね。
（志麻年齢に近づくに連れて、違う意味での迫力は伴って来てるようですけども←）
ちなみにその当時、最も男前だと信じて疑わなかった俳優さんが
草刈正雄
と
美輪明宏
（10代ー２０代前半にかけての彼限定）
（ひっさしぶりに見たら黄色い
の、外人顔二大巨頭。
・・・私、何歳だ？
（あるよね、そういうお年頃って ←）
っていう話、どーでもよすぎるだろ。
ともあれ、いいです。この歌。
早くフルで聞きたいなー。
歌詞もね
すでにいろいろな風に受け取ってる方も多いようですけど
いつも言いますけど、深読みせずにそのまま受け取ろうと思ってますよ。
ただね。
タイアップ決まってて作られた歌詞なのかな？
だってね。
岩下志麻起用のメナードの宣伝でこの歌詞・・・
下のピンクの文字はすーくす的意訳：
けなげに咲いた 一輪の花 儚く誇らしく
（けなげにも最後に一花咲かせたかったことよのう）
生きてく力に 満ちてる君を見て 涙が溢れ出した
（残り少ない人生でも 頑張って生きて行こうとする君を見ていたら なんだか涙が出てきたよポク。）
もう一度最初から 長い道を歩こう (to keep your life)
（赤ちゃん肌に戻れるように
きっと明日は 輝くから Back Back Back
（きっと明日の肌は 輝くからさ、パック(pack)パック、パックもがんばろ）
今は Back Back Back with me
（でもまだ今は バック(back)バック、後ろむいとこ、うん。そのほうがいい。）
必ずまた 輝くから Back Back Back
（必ずまた輝くんだよ ちゃんとパック(pack)パック、パックしとけばさ）
ともに Back Back Back with you
（一人じゃないよ、みんなでがんばろ、過去のあの日の肌に戻れる（back）ように）
っていう、
歳取っても頑張って輝いて生きて行こ
曲ってことでいいんですね？
（深読み上等）
ねっ？？
（たたみかけ上等）
・・・うん、なんだか明日も頑張って生きて行こう！って力が湧いて来たよ。
そうだ、またまた思い出した。
同じく中学当時の私の座右の銘：
『老いてますます盛ん』
（実話）
３０年後、５０年後しか見てなかった模様。
東方神起の新曲"Back To Tomorrow"タイアップのメナードのILLUNEIGE、詳しくはこちらで↓（私の考察を詳しく掘り下げてるわけではないことをご了承ください。←）
メナードILLUNEIGE HP
(ちなみにパックは無いようです♥)