日訳動画：これだけは知って行って・モノローグ

『これだけは知って行って(Befor U Go) Monologue』の日訳動画あげました♪


今手元にあるだけのリパッケージ版のポストカード、オフィシャルHPからの画像、


それにチャンミンとヨニの HIGH-CUT 画像詰め込んでます。


この動画一つで最近の画像全部チェックできたらいいんじゃないかと思って。



・・・でもちょっと不安な件・・・


youtube動画見るのと、５０枚超えの画像をスクロールするの、どっちの方が節電できるんだろうか？


とりあえず、作る時はオールインワンだと見る方は時間短縮かな？と思ったのだけど



間違えてたらごめんなさい。


携帯でネットが普通に見れる時代には既に日本にいなかったもので、


どうもこの、携帯に寄るネット環境とかそういうの、よくわかんないんです・・・




そして、２分半にこの量の画像・・・一つ一つは短いです。


でもほら、それはあとで落ち着いてからゆっくり見てね、ってことで。


とりあえず、近頃の二人を


どうぞ♪





（お持ち帰りはご自由にどうぞ☆）





一応、日訳も下に貼っておきますね。


動画今見れない方は、こちらもどうぞ。



相変わらず、韓国語を自動翻訳にかけたものを、英訳を元に手直ししてます。





そうそう、

始めの方のナレーション、チャンミンでしょうか？

最後では歌声も入ってるし、

チャミ優勢すぎて、

なんだか勘ぐっちゃう、って言う・・・

普段露出の少なさに慣れ過ぎちゃってるチャミペンの悩みでした。






＊＊＊このブログはリンクフリー＆転載フリーです。＊＊＊
＊が。＊
＊＊私なりに愛情と誠意を持って翻訳しています。＊＊　
＊＊＊転載の際は必ず下の青文字部分全部を持って行ってください。＊＊＊
＊画像は任意です。＊
　＊上記だけ守ってくだされば、あとはお好きにどうぞ☆＊





○●○●○●○●○●


これだけは知って行って（Before U Go) Monologue（이것만은 알고가）




TVQX…

こんな話をしようか・・・



(Changmin)

たとえ君が離れて行くとしても・・・　行く前にこれだけは知っていてほしい

君が僕の元を離れたがってると気づいた時　本当に死ぬほど辛かったんだ・・・

本当に・・・　僕だって　生きたかったからこそ・・・

君を手離してあげられなかった・・・



ぼくたち

ただ互いを見つめるだけで　幸せだった時もあったのに・・・

なのに・・・日を追うにつれ・・・

君の声しか聞こえない　ろう　になってしまった・・・

君しか見えない　盲目　になってしまったんだ・・・


あまりにも君を愛してしまって

互いを強く抱いたまま固まってしまった　連理枝の様に　

君も僕なしでは生きて行けないと信じていたのに・・・

それはただの僕の傲慢だったようだ



(Yunho)

僕を去って行って　今・・・

それで君が幸せになるのなら、例えそれが死ぬほどの苦痛を伴おうと、笑ってあげられるよ・・・

きっと　君が僕から去ってしまった事実を　受け止められな僕は・・・

馬鹿で、愚かな男さ・・・

いつか君をより大きな愛と出会える事を祈ってるよ

君が去り　深い傷を負った僕の心も　いつか癒えるだろう・・・



（歌）

君が夢見るような男には僕には　なれなくて

そんな愛は見つけられなくて　例え君が立ち去るとしても・・・

その前にこれだけは知っていて

僕は君だけを愛していた

そしてそれがただの執着になっていたという事に気づかなかった　馬鹿な男・・・

yeah, 全て忘れよう　忘れてしまうんだ　わすれて





[すーくす訳]


reference: M_Limz@twitter (Hangul + Romaji) | bOwstitChme (Translation)
shared: sharingyoochun.net

＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞

○●○●○●○●○●












＊＊＊

雪、降ってるみたいですね・・・

どうか一日も早く

みんなみんなが

温かく眠れますように

今日も

お祈りしています。







日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。

love,
すーくす