日訳動画：これだけは知って行って(이것만은 알고가)（Before U Go）

お待たせいたしました！


動画に日訳つけました♪


でもごめんね、なんか音、途中ちょっとスキップ気味のところ、いくつかあります・・・

内容を追うのにお役に立てれば♪




拙い訳ではありますが、
お持ち帰りはご自由にどうぞ♪








＊ここから下はネタばれ感想です。まだ見たくない方は回れ右、ですよ！＊








正直、予想以上に本格R&Bでびっくりしました。

ただただ、素敵な歌・・・そして歌声・・・

この曲、歌詞を読んだら女性に向けてかと思うけど（ニュース記事でもそうなってたよね？）

PVはもっと、男同士の友情みたいな感じですよね。


二人の演技はもちろん、ストーリーラインがしっかりしてて、一つの物語としても楽しめました。


今さっき、モノローグの方の英訳も上がって来たので、そちらも動画に日訳としてつけて上げますね♪




とりあえず、最後の方で

「kill」 「chang」「min」

って出て来た時はかなり泣きそうでした(ﾉω･､)

















日本の皆さんへ、そして美しい国日本へ
愛と祈りを込めて。
love,
すーくす