Double S 401 になりたいです＾＾
「Double S 401 になりたいです」っていう記事がありました＾＾
チョット前の記事なんだけどおもしろい＾＾ 原文はコチラ
写真下の記者（チェ・ヒョンジョン記者）の方のコメントが楽しいのと記者とDouble S３０１の
雰囲気が伝わってくるいい内容でした＾＾
【翻訳機】
[本格アイドル体験プロジェクト]
"必ず「ダブルエス401」になりたいです」
ダブルエス301が意欲に燃えたのは事実だが、このシーンは、ある程度演出されたものである。
↑のっけから暴露＾＾
日々の評判を増している東亜ドットコムの「本格体験プロジェクト」に韓流スターも参加しました。国内はもちろん、アジア全域と地球の反対側南米からまで人気を享受しているSS501の3人組ユニットグループダブルエス301（キム・ヒョンジュン、ホ・ヨンセン、キム・ギュジョン）がその主人公。
強酸も変わる10年を超え11年スターの座に座っているダブルエス301は、この日の「本格体験プロジェクト」を通じて、長寿の秘訣を東亜ドットコムに惜しみなく伝授すると宣言した。（だからファンはもちろんのこと、長寿グループを夢見る後輩たちも、この記事を必ず熟読していただきたい）
ホ・ヨンセンのコーチは具体的で正確だった。
ダブルエス301が長寿の秘訣を教えてと言って会おうとした場所は江南のあるフィットネスセンター。場所を聞いて「体力が国力！長い活動するためには、やはり運動をしないとですね」という定番のストーリーではないかという不安感に襲われた。
ダブルエス301と体験を行う筆者（チェ・ヒョンジョン記者）は運動をあまり好きではない関係で、いままでフィットネスセンターに行ったこと自体数えるほどしかないのである。
ホ・ヨンセンは、実際のプロのトレーナーも驚くようコーチを上手だった。
↑どんだけ凄いコーチっぷりだったのか気になる＾＾
しかし、不吉な予感ははずれた。ダブルエス301のキム・ギュジョンとキム・ヒョンジュンは、「私たちも、実際に運動はあまり好きではない」と言った。でも言葉とはうらはらにフィットネスセンターに到着するやいなや各種運動器具に情熱を燃やしはじめた、膝の状態が良くないホ・ヨンセンもメンバーたちの姿勢を矯正してくれるトレーナーになり、彼らの運動内面空白が少なくないことを示した。（実際のフィットネスセンターの専門トレーナーもホ・ヨンセンのコーチが正確であると認めた）
この３人いいね～
笑いとは異なり、意外に勝負欲があふれていた。
同じ運動でも競争となると、その効果が倍になる。基本的な筋力運動のデモを見せてくれたダブルエス301は、続いてローイングマシンに席を移して勝負をしながら運動効率を増加させ、自分たちのノウハウを披露した。
キム・ヒョンジュンは、ローイングの才能があった。
↑というよりギュジョンさんはこういうのが弱い（笑）
ホ・ヨンセンが審判を務めキム・ヒョンジュンとキム・キュジョンがくり広げた勝負の結果は、キム・ヒョンジュンの勝利。ついでに私（チェ・ヒョンジョン記者）もキム・ヒョンジュンに挑戦をしてみた。先にキム・キュジョンとの勝負をしたばかりだから力が抜けるのでは？と考え、かるく遊ぶつもりで挑んだ。
この時までは、チェ・ヒョンジョン記者はただ親善ゲーム程度にするつもりだった。
しかしむしろキム・ヒョンジュンは、キム・ギュジョンとしたときよりも、さらに意欲を燃やして圧倒的な差で勝利を手にした。 ←リダだったらもっとコテンパにしていただろう（笑）
キム・ヒョンジュンのアドレナリンは、すでに過剰分泌された状態であった。
敗北に挫折している間もなくダブルエス301が実質長寿の秘訣を教えると言って連れて行ったところは、振り付け練習室だった。明らかな話だとすることができますが練習、そしてまた練習が長寿の原動力となるのは、古今東西の変わらない真実だ。
（仮）ダブルエス401結成企画会議。
どうせ「本格体験プロジェクト」というタイトルをつけて進行した企画であるだけに振り付けの練習は、筆者（チェ・ヒョンジョン記者）を含めてダブルエス401に新たにユニットを構成することにして、その場でダブルエス301の新曲「AH-HA」の振り付けを学んでみた。
ただ見て真似することも力が入った。
実際の画面で見たとき「AH-HA」の振り付けは、動作が非常に簡単たので甘く見ていた心があった。←７月のペンミでペンにステージで躍らせるのだけはやめて欲しい（笑）と切に
祈る
しかし、これをテンポに合わせて群舞で消化しなければなら件別の話だった。
挫折。
ホ・ヨンセンの試験姿勢に合わせてキム・キュジョンの振り付け校正をしばらくの間、受信した後に語悲しげに生の動作を合わせることができるようになった。いずれにせよ、しばらくの間、韓流スター「ダブルエス401」のメンバーになることがあったのは、家門の栄光だった。（さらにインタビュー当日は、筆者（チェ・ヒョンジョン記者）の誕生日
であり、この日の経験は忘れられない誕生日の思い出に残った。
何とか群舞を合わせるには合わせた。
この日のダブルエス301が教えてくれたアイドル歌手として長寿の秘訣は簡単である。安定した体調管理や練習がそれである。真実は常にシンプルなものである。
なかなかいい写真じゃん＾＾
ダブルエス401は結成30分、この写真を最後に活動を終了した。
PS・・・
いくら平凡の中に真実があるとしても、せっかくインタビューをこのように虚しく終わらせるはずはない。ダブルエス301のより詳しい話を聞きたければインタビュー編を熟読してください。
インタビュー記事
[インタビュー]
ダブルエス301「301は、501に戻るための原動力」
アイドルグループが十年以上の活動を続けているということは、それだけしっかりとしたファン層を維持しているという意味で、十分な賛辞を受けるに値することである。SS501への活動期間を含めなければならないが、ダブルエス301も10年以上の活動を続けてきたグループある。その時間の間にSS501の5人のメンバーは、様々な紆余曲折を経験したが、ホ・ヨンセン、キム・ヒョンジュン、キム・ギュジョン3人は、「ダブルエス」という名前を見てきてSS501の命脈を続けている。
そして、これらの3人にとって「ダブルエス」は、いつの日か5人完全体に集まる日のために必ず守っているべき名前でもある。一つの興味深い点は、「SS501」は、アルファベットで表記することとは異なり、「ダブルエス301」はハングルでグループ名を表記するというものである。
これにキム・キュジョンは「「SS」を書くのもいいと思いましたが、とにかくユニットだから、他の表記が新しい楽しさがあるだろうと思ってこのように書いてみた」とし「名前を別の方法で表記したら、より関心を持ってよ。「新人か？」という人もいたよ」と説明した。
続いて、ホ・ヨンセンは「（両方英語で表記すると）ハット分かれるだろだという考えもした。ユニット活動なのに、ぴったり見たとき異なる簡単に見つけることができないだろうかたかった」と付け加えた。
表記上の違いがあるだけでダブルエス301は、最終的にSS501を念頭に置いて作成された名前というのは変わらない。
キム・ヒョンジュンは、「（5人完全体のカムバックを）しようと努力している。私たち三人が集まったことはいつか5人でするための原動力を用意するためだ。
「ただ休んでいるよりも、（SS501が）オーバーラップされるように再び集まるという意味だった」と話したキム・ギュジョンも「ファンを漠然とお待たせするように見えた。率直に言って（完全体カムバックが）容易ではないかもしれないある。しかし、作成いこうとする」とSS501のカムバックに意志を見せた。
もちろん、その分ダブルエス301の活動も活発に行う予定である。
キム・ギュジョンとキム・ヒョンジュンは、「前回の「ETERNAL 5 'のアルバムは韓国での活動を短くして、海外に出て行った、今回は活動期間も長く取っている。
サイン会の芸能も出ようとする」とし「前回は芸能出演を最初から念頭にアンドォトた今回は、入ってくるように芸能をしようとする」と意欲を燃やしていた。
実際、ダブルエス301はSS501として活動していた時代と現在の芸能スタイルが大きく変わったと分析しリアリティーにふさわしい姿を予告した。
キム・ギュジョンは、「最近のガールズグループCIVAがいい。「音楽の神2」に出てみたい」と、最近芸能を取りまとめ見ていることを明らかにし、キム・ヒョンジュンも「私は悪口をするのも好きで食べるのも好きだ」と独特の傾向を明らかにリアリティ芸能に適した人材であることをアピールした。
続いてキム・ギュジョンは「これまでのなかった話をたくさんしたい。ファンと直接話をすることができる場所があればいいのに」と付け加えた。
事実SS501は多くの紆余曲折があったグループであり、一回興亡盛衰のサイクルを、過去のグループとすることができる。
そのため、今ダブルエス301の人気と影響力はSS501が最盛期を享受した時代に比べて明らかに下落した状態である。
これに対してキム・ヒョンジュンは、「率直に言って、最初は、私たちもちょっとそうだった。期待半分負担の半分だったが、私たちの会場サイズとかそのような部分が5人であるときと比較していくつかの惜しいた。しかし、今は全くそうではない。また、私たちを知っているが与える新しいファンができた」と過去の人気にこだわらない姿を見せた。
キム・ギュジョンも「過去のアルバムを見たら、私たちを好きくれる人ができた。空白があった活動を行うことができるということ自体が感謝している。だから今回のアルバムは、より楽しくした。順位やそんなことでみると、後輩歌手たちとも当然競争だが、そんなことよりみんなで楽しい歌謡界を作って行こうとする」と意欲を見せた。
またキム・ヒョンジュンは、「私たちのよくなるのだ。活動するのが面白い」と楽しそう笑いを放った。
これにキム・ギュジョンは「昔よりもファイティングように、楽しい放送活動をする。リハーサルを一度すれば惜しくよりしたい」と巨大聞いた
ホ・ヨンセンは「私は一度すれば大変だ。事前録画をして休んで欲しい」と冗談半分本当の話の半分の心境を取り出して目を引いた。
ホ・ヨンセンがこう言ったデエヌン理由がある。
現在、彼は膝の状態が良くない、病院で十字靭帯不全、大腿部関節の損傷などの診断を受けた。
ホ・ヨンセンは「長いサッカーした選手の膝と言っていた。先天的に丈夫な膝はなかったが、これまで、幼い頃支える今あらわれることだ」とし「コンサートをすると終わる頃には膝が痛いが参照して」と膝の状態が良くないことを打ち明けた。（ダブルエス301が過激なパフォーマンスをしようとしていない理由もこのためである）
それにもダブルエス301が毎日舞台に上がる理由は、やはりファンたちのためにある。キム・ギュジョンは「私たちは今、本当に楽しい。ファンには本当に感謝の気持ちがある。だから11年間いただろうし、勇気を出してカムバックをしたのだ」とし「古いファンは、私たちが人気多い時を同じく経験したが、今（人気が落ちたと）失望したり、ごめんせずに楽しんでほしい。今、私たちは何かを開拓していくようだ。ファンも焦っていないように楽しんでほしい」と、新しいダブルエスをファンと一緒に作って行くことを願っていた。
東亜ドットコム 体験＆記事：チェ・ヒョンジョンさん 写真：ク・ギョンウォンさん
チョット前の記事なんだけどおもしろい＾＾ 原文はコチラ
写真下の記者（チェ・ヒョンジョン記者）の方のコメントが楽しいのと記者とDouble S３０１の
雰囲気が伝わってくるいい内容でした＾＾
【翻訳機】
[本格アイドル体験プロジェクト]
"必ず「ダブルエス401」になりたいです」
ダブルエス301が意欲に燃えたのは事実だが、このシーンは、ある程度演出されたものである。
↑のっけから暴露＾＾
日々の評判を増している東亜ドットコムの「本格体験プロジェクト」に韓流スターも参加しました。国内はもちろん、アジア全域と地球の反対側南米からまで人気を享受しているSS501の3人組ユニットグループダブルエス301（キム・ヒョンジュン、ホ・ヨンセン、キム・ギュジョン）がその主人公。
強酸も変わる10年を超え11年スターの座に座っているダブルエス301は、この日の「本格体験プロジェクト」を通じて、長寿の秘訣を東亜ドットコムに惜しみなく伝授すると宣言した。（だからファンはもちろんのこと、長寿グループを夢見る後輩たちも、この記事を必ず熟読していただきたい）
ホ・ヨンセンのコーチは具体的で正確だった。
ダブルエス301が長寿の秘訣を教えてと言って会おうとした場所は江南のあるフィットネスセンター。場所を聞いて「体力が国力！長い活動するためには、やはり運動をしないとですね」という定番のストーリーではないかという不安感に襲われた。
ダブルエス301と体験を行う筆者（チェ・ヒョンジョン記者）は運動をあまり好きではない関係で、いままでフィットネスセンターに行ったこと自体数えるほどしかないのである。
ホ・ヨンセンは、実際のプロのトレーナーも驚くようコーチを上手だった。
↑どんだけ凄いコーチっぷりだったのか気になる＾＾
しかし、不吉な予感ははずれた。ダブルエス301のキム・ギュジョンとキム・ヒョンジュンは、「私たちも、実際に運動はあまり好きではない」と言った。でも言葉とはうらはらにフィットネスセンターに到着するやいなや各種運動器具に情熱を燃やしはじめた、膝の状態が良くないホ・ヨンセンもメンバーたちの姿勢を矯正してくれるトレーナーになり、彼らの運動内面空白が少なくないことを示した。（実際のフィットネスセンターの専門トレーナーもホ・ヨンセンのコーチが正確であると認めた）
この３人いいね～
笑いとは異なり、意外に勝負欲があふれていた。
同じ運動でも競争となると、その効果が倍になる。基本的な筋力運動のデモを見せてくれたダブルエス301は、続いてローイングマシンに席を移して勝負をしながら運動効率を増加させ、自分たちのノウハウを披露した。
キム・ヒョンジュンは、ローイングの才能があった。
↑というよりギュジョンさんはこういうのが弱い（笑）
ホ・ヨンセンが審判を務めキム・ヒョンジュンとキム・キュジョンがくり広げた勝負の結果は、キム・ヒョンジュンの勝利。ついでに私（チェ・ヒョンジョン記者）もキム・ヒョンジュンに挑戦をしてみた。先にキム・キュジョンとの勝負をしたばかりだから力が抜けるのでは？と考え、かるく遊ぶつもりで挑んだ。
この時までは、チェ・ヒョンジョン記者はただ親善ゲーム程度にするつもりだった。
しかしむしろキム・ヒョンジュンは、キム・ギュジョンとしたときよりも、さらに意欲を燃やして圧倒的な差で勝利を手にした。 ←リダだったらもっとコテンパにしていただろう（笑）
キム・ヒョンジュンのアドレナリンは、すでに過剰分泌された状態であった。
敗北に挫折している間もなくダブルエス301が実質長寿の秘訣を教えると言って連れて行ったところは、振り付け練習室だった。明らかな話だとすることができますが練習、そしてまた練習が長寿の原動力となるのは、古今東西の変わらない真実だ。
（仮）ダブルエス401結成企画会議。
どうせ「本格体験プロジェクト」というタイトルをつけて進行した企画であるだけに振り付けの練習は、筆者（チェ・ヒョンジョン記者）を含めてダブルエス401に新たにユニットを構成することにして、その場でダブルエス301の新曲「AH-HA」の振り付けを学んでみた。
ただ見て真似することも力が入った。
実際の画面で見たとき「AH-HA」の振り付けは、動作が非常に簡単たので甘く見ていた心があった。←７月のペンミでペンにステージで躍らせるのだけはやめて欲しい（笑）と切に
祈るしかし、これをテンポに合わせて群舞で消化しなければなら件別の話だった。
挫折。
ホ・ヨンセンの試験姿勢に合わせてキム・キュジョンの振り付け校正をしばらくの間、受信した後に語悲しげに生の動作を合わせることができるようになった。いずれにせよ、しばらくの間、韓流スター「ダブルエス401」のメンバーになることがあったのは、家門の栄光だった。（さらにインタビュー当日は、筆者（チェ・ヒョンジョン記者）の誕生日
であり、この日の経験は忘れられない誕生日の思い出に残った。
何とか群舞を合わせるには合わせた。
この日のダブルエス301が教えてくれたアイドル歌手として長寿の秘訣は簡単である。安定した体調管理や練習がそれである。真実は常にシンプルなものである。
なかなかいい写真じゃん＾＾
ダブルエス401は結成30分、この写真を最後に活動を終了した。
PS・・・
いくら平凡の中に真実があるとしても、せっかくインタビューをこのように虚しく終わらせるはずはない。ダブルエス301のより詳しい話を聞きたければインタビュー編を熟読してください。
インタビュー記事
[インタビュー]
ダブルエス301「301は、501に戻るための原動力」
アイドルグループが十年以上の活動を続けているということは、それだけしっかりとしたファン層を維持しているという意味で、十分な賛辞を受けるに値することである。SS501への活動期間を含めなければならないが、ダブルエス301も10年以上の活動を続けてきたグループある。その時間の間にSS501の5人のメンバーは、様々な紆余曲折を経験したが、ホ・ヨンセン、キム・ヒョンジュン、キム・ギュジョン3人は、「ダブルエス」という名前を見てきてSS501の命脈を続けている。
そして、これらの3人にとって「ダブルエス」は、いつの日か5人完全体に集まる日のために必ず守っているべき名前でもある。一つの興味深い点は、「SS501」は、アルファベットで表記することとは異なり、「ダブルエス301」はハングルでグループ名を表記するというものである。
これにキム・キュジョンは「「SS」を書くのもいいと思いましたが、とにかくユニットだから、他の表記が新しい楽しさがあるだろうと思ってこのように書いてみた」とし「名前を別の方法で表記したら、より関心を持ってよ。「新人か？」という人もいたよ」と説明した。
続いて、ホ・ヨンセンは「（両方英語で表記すると）ハット分かれるだろだという考えもした。ユニット活動なのに、ぴったり見たとき異なる簡単に見つけることができないだろうかたかった」と付け加えた。
表記上の違いがあるだけでダブルエス301は、最終的にSS501を念頭に置いて作成された名前というのは変わらない。
キム・ヒョンジュンは、「（5人完全体のカムバックを）しようと努力している。私たち三人が集まったことはいつか5人でするための原動力を用意するためだ。
「ただ休んでいるよりも、（SS501が）オーバーラップされるように再び集まるという意味だった」と話したキム・ギュジョンも「ファンを漠然とお待たせするように見えた。率直に言って（完全体カムバックが）容易ではないかもしれないある。しかし、作成いこうとする」とSS501のカムバックに意志を見せた。
もちろん、その分ダブルエス301の活動も活発に行う予定である。
キム・ギュジョンとキム・ヒョンジュンは、「前回の「ETERNAL 5 'のアルバムは韓国での活動を短くして、海外に出て行った、今回は活動期間も長く取っている。
サイン会の芸能も出ようとする」とし「前回は芸能出演を最初から念頭にアンドォトた今回は、入ってくるように芸能をしようとする」と意欲を燃やしていた。
実際、ダブルエス301はSS501として活動していた時代と現在の芸能スタイルが大きく変わったと分析しリアリティーにふさわしい姿を予告した。
キム・ギュジョンは、「最近のガールズグループCIVAがいい。「音楽の神2」に出てみたい」と、最近芸能を取りまとめ見ていることを明らかにし、キム・ヒョンジュンも「私は悪口をするのも好きで食べるのも好きだ」と独特の傾向を明らかにリアリティ芸能に適した人材であることをアピールした。
続いてキム・ギュジョンは「これまでのなかった話をたくさんしたい。ファンと直接話をすることができる場所があればいいのに」と付け加えた。
事実SS501は多くの紆余曲折があったグループであり、一回興亡盛衰のサイクルを、過去のグループとすることができる。
そのため、今ダブルエス301の人気と影響力はSS501が最盛期を享受した時代に比べて明らかに下落した状態である。
これに対してキム・ヒョンジュンは、「率直に言って、最初は、私たちもちょっとそうだった。期待半分負担の半分だったが、私たちの会場サイズとかそのような部分が5人であるときと比較していくつかの惜しいた。しかし、今は全くそうではない。また、私たちを知っているが与える新しいファンができた」と過去の人気にこだわらない姿を見せた。
キム・ギュジョンも「過去のアルバムを見たら、私たちを好きくれる人ができた。空白があった活動を行うことができるということ自体が感謝している。だから今回のアルバムは、より楽しくした。順位やそんなことでみると、後輩歌手たちとも当然競争だが、そんなことよりみんなで楽しい歌謡界を作って行こうとする」と意欲を見せた。
またキム・ヒョンジュンは、「私たちのよくなるのだ。活動するのが面白い」と楽しそう笑いを放った。
これにキム・ギュジョンは「昔よりもファイティングように、楽しい放送活動をする。リハーサルを一度すれば惜しくよりしたい」と巨大聞いた
ホ・ヨンセンは「私は一度すれば大変だ。事前録画をして休んで欲しい」と冗談半分本当の話の半分の心境を取り出して目を引いた。
ホ・ヨンセンがこう言ったデエヌン理由がある。
現在、彼は膝の状態が良くない、病院で十字靭帯不全、大腿部関節の損傷などの診断を受けた。
ホ・ヨンセンは「長いサッカーした選手の膝と言っていた。先天的に丈夫な膝はなかったが、これまで、幼い頃支える今あらわれることだ」とし「コンサートをすると終わる頃には膝が痛いが参照して」と膝の状態が良くないことを打ち明けた。（ダブルエス301が過激なパフォーマンスをしようとしていない理由もこのためである）
それにもダブルエス301が毎日舞台に上がる理由は、やはりファンたちのためにある。キム・ギュジョンは「私たちは今、本当に楽しい。ファンには本当に感謝の気持ちがある。だから11年間いただろうし、勇気を出してカムバックをしたのだ」とし「古いファンは、私たちが人気多い時を同じく経験したが、今（人気が落ちたと）失望したり、ごめんせずに楽しんでほしい。今、私たちは何かを開拓していくようだ。ファンも焦っていないように楽しんでほしい」と、新しいダブルエスをファンと一緒に作って行くことを願っていた。
東亜ドットコム 体験＆記事：チェ・ヒョンジョンさん 写真：ク・ギョンウォンさん