昨夜
久しぶりに観ました。
蜷川幸雄さん演出
渡辺謙さん主演の
『ハムレット』
1988年上演作品なので
渡辺謙さんは
28歳か29歳だったはず。
原作のハムレットは
30歳くらいの設定なんですが
母親の事で悩んだりする様から
もっと若い設定で
描かれることが多いように
思います。
片岡仁左衛門さんが
ハムレットを演じた時
｢30男が悩む様を
２時間も観せられたら
お客様はたまらんから
18歳くらいのつもりでやる｣
と言ってましたっけ
蜷川ハムレットは
坪内逍遥訳と
小田島雄志訳を
場面によって使い分け
和風仕立てになっていました。
他の出演は
ｵﾌｨｰﾘｱ:荻野目慶子
王ｸﾛｰﾃﾞｨｱｽ:夏八木勲
王妃ｶﾞｰﾄﾙｰﾄﾞ:二宮さよ子
ﾎﾚｲｼｫ:松重豊
他｡｡｡
当時この舞台は
新聞で酷評され
(私は凄く良いと思いましたが)
蜷川さんは
それに対する反論を
ﾎﾟｽﾀｰの裏にﾏｼﾞｯｸで手書きして
劇場入口に貼りだしてました
やるなぁ
蜷川さん
『ハムレット』に限らず
シェイクスピア作品が
無性に観たくなったので
今夜からしばらく
シェイクスピア三昧です
