今まで何度となく日記のようなものを作っては放置したりしてきた。
今回のこのブログもそんな有象無象の一つとならないことを願う。極度の筆無精なのでどうなるかわからんけど…
タイトルの意味について。
Pain is inevitable. Suffering is optional.
自分がこの言葉を目にしたのは村上春樹の「走ることについて語るときに僕の語ること」という著書の中でだった。
世間一般のイメージとは若干離れているかもしれないが、実は村上春樹はマラソンをこよなく愛し、なんとトライアスロンにまで参加していたりする(笑
とりあえずその部分を引用してみようと思う。
あるときパリのホテルの部屋で寝ころんで、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙を読んでいたら、マラソン・ランナーの特集記事がたまたま載っていた。
何人もの有名なマラソン・ランナーにインタビューして、彼らがレースの途中で、自らを叱咤激励するためにどんなマントラを頭の中で唱えているか、という質問をしていた。なかなか興味深い企画である。
それを読むと、みんな本当にいろんなことを考えながら、42.195キロを走っているのだなあと感心してしまう。
それだけフル・マラソンというのは過酷な競技なのだ。マントラでも唱えないことにはやっていけない。
その中に一人、兄（その人もランナー）に教わった文句を、走り始めて以来ずっと、レース中に頭の中で反芻しているというランナーがいた。
Pain is inevitable. Suffering is optional.
それが彼のマントラだった。正確なニュアンスは日本語に訳しにくいのだが、あえてごく簡単に訳せば、「痛みは避けがたいが、苦しみはオプショナル（こちら次第）」ということになる。たとえば走っていて「ああ、きつい、もう駄目だ」と思ったとして、「きつい」というのは避けようのない事実だが、「もう駄目」かどうかはあくまで本人の裁量に委ねられていることである。この言葉は、マラソンという競技のいちばん大事な部分を簡潔に要約していると思う。
この「オプショナル」の部分の解釈、というか読み方については二通りあると思う。とある東大卒の自転車選手は「痛いというのは揺るぎない事実だが、苦しいと思うか平気だと思うか、はたまた気持ちいい(笑)と思うかはすべて自分の受け取り方次第」とのように解釈していたと思う(ちなみにこの方もこの言葉をブログタイトルにしています。)
村上春樹の書き方もこちら寄りに見える。
ただ自分自身の体験と重ねながら読むとまた違った風にも読めてくる。
「痛み」からは逃れられない。例えばの話だけれども、骨折してれば立ってようが寝転がっていようが否応無しにズキズキ痛む。ここに自分の意志は関係ない。
しかし「苦しみ」はそうとも限らない。レース中やインターバル中、苦しくて苦しくて、視界がぼやけて心臓が破裂しそうな時でさえ、少しペースを緩めれば、あるいはバイクを降りてしまえば、いつでも苦痛から解放されることができる。それを知っていながら自分はバイクを降りない。
つまり自分はこの一瞬一瞬で苦しみを「選び取って」いるんだと。
そういう意味での"optional"だと自分では思っている。
他人に「トライアスロン？！大変でしょー？」と言われた時は大抵「いやー、やってみると意外とできるもんですよ」と返すことにしている。
それはウソではない。実際とても楽しい。
しかしそれでも競技として取り組んでいる以上、やっぱり苦しくて投げ出したくなる瞬間は毎日のようにある。
その度に自分に聞こえてくる言葉がある。
「止めるの？」
「いつでも止めたっていいんだよ？」
「でもお前が決めたんだろ？」
この言葉で踏みとどまれる。
人間というのは不思議なもので、他人に強制されると厭になるけど「いつでも止められる」となると「じゃあもうちょっと続けてみようかな…」とか「自分に負けたくない」とか思って頑張れるものである。
だから「自分の意志でやっている」という事実は時にとても大切な拠り所になるのだ。
そして練習を乗り切った後には「今日も一日頑張った」という満足感と精神的、肉体的に強くなったという成長の喜び、そして腹ペコの状態だし、みんなと一緒に食えるしで、いつもより３倍うまいメシ。
そのころには止めたいと思ってたことなんて軽く忘れて、次の練習のことを考えてる。
そんなこんなの毎日を続けているうちに一応今まで、このシンドくも無上の達成感を味わえる最高の競技を続けてくることができた。
というわけで若干話が逸れてしまったが、このタイトルの言葉はマラソンに限らず、もちろんトライアスロンにも限らず、もっと広く当て嵌まる言葉なんじゃないかと思う。どちらの解釈においても。
この先自分が社会人になって、今までの甘ったれた環境が一変した時でも、仕事をやりがいがあって楽しいと感じるか忙しくて苦しいと感じるかは「自分次第」だし、辛いときでも「自分で選んだんだ」と思えばまだまだ頑張れる。
会計士の勉強をしている時もそうだった。
たぶん他のことでもそうだ。
ということで、この先なにかが辛くて、もう辞めようかと思うたび、そのたびにこの言葉に立ち返ってこれるように。忘れないようにという思いを込めてこの言葉をタイトルに選んでみました。
Pain is inevitable. Suffering is optional.
最初にこんな長文で書いちゃったから次が書きにくいなあ^^;笑