とうとう！！
始めたったぞー！！
ずうっと習いたかった中国語。
やっと始めることが出来ました
台湾に住んでいる次女から
オンラインでの受講です。
これがまた、
なかなかいいんですよ～
「親子で受講ってどうよ？！」
って、思うでしょ？
いや、実際、
私から提案してみたものの
実は何もイメージもなく、
とりあえず
って感じで始めてもらったのですよ。
そりゃ、習いたかったのはホント
だってね、娘が二人も台湾に行っていて、
まあまあ生活に困らず中国語を話している。
しかも、
長女の彼は台湾人！
で、2年も付き合っていて
この前の冬に
我が家にも泊まりに来たしー
パパやママともオンラインでお話しちゃったしー
まだまだお付き合いは続きそう。
台湾に、観光で行くくらいだったら
別に英語で話せれば事足りるのだけど、
お話ししたい人と
たとえ
つたなくとも思ったことを話せないのって
ほんとにツライ・・
私なんてそもそも、
たくさん言いたいことがある
おしゃべりおばさん
彼らが何を話しているのかがさっぱり分からない
＆
通訳してもらわなくちゃ言いたいことも言えない
＆
その通訳も、本当に話したかったニュアンスか不明・・・
・・それをどうにかしたかったのーーー
そして迎えた次女からの中国語レッスン。
ちゃんとテキストを用意してくれ
発音。
そして
よく使うであろう単語やフレーズ。
自分が日本でみっちり勉強してからの台湾生活なので
学習中の分からなかったことと
現地での経験にもとづいた
アドバイスをくれる
ビギナーの気持ちを分かってくれ
日本人目線もバッチリ
そして終わってからは
その日取り組んだフレーズの音声も送ってくれている。
あとね、あとね、
嬉しかったこと＾＾
上手く発音出来た時、
「じょうず、じょうず～～
」
って、褒めてくれるの～
わーい
確か
長女と初めて視察で台湾に行った時のつらい記憶。
「謝謝」 (言わずもがな 「アリガトウ」 ネ＾＾)
何度も発音を直され、
しまいには泣きたくなったことがあった。
2年前、
長女が日本に夏休み2か月帰国した時
レッスンしてくれと頼んだが、
「いいよ」と言いつつも予定が詰まり結局レッスンは流れた。
今回の次女の場合、
私の依頼を引き受けたのは
彼女的にも最後の手段だったのでしょう
昨年9月に台湾に行って旧正月に一時帰国。
台湾に帰ったらバイトを始めて・・
なんて思っていたけど、
何と言ってもこのコロナ禍。
台湾人の学生さえも お仕事セーブな状況
(あ、彼女は入国制限かかる前に
サッサとと台湾に戻っていました＾＾)
バイト
・・なかなか見つからないのですって。
そりゃそうだ
だけど・・
7月から2か月以上の
長～い、日本に帰れない夏休み。
帰れない。
っていうか、帰らない選択
「じゃあ、台湾を満喫しよう！」
となると、先立つものは軍資金。
やっぱりバイトは必要不可欠。
バイトをせずに大学生活を送るなんて
もちろん我が家ではご法度なんです。
たとえ留学中であろうとも
お互い、
ちょう～ど利害が一致した
中国語レッスンのマッチング
本当に色んな巡り合わせが面白い
今週、もう4回目も済みました。
今までと、明らかに違います。
この前、娘たちに宅急便を送ったけど、
内容品を中国語で調べて書き込むとき、
とってもやり易かった！
今まで、娘らがルームメイトや友達と話す会話、
耳で聞いていただけの
色んな単語。
発音の仕組みが分かるって、
めっちゃ気持ちがいい
次女その後、日本語講師のバイトが
二つも決まったそうな。
動くとやっぱり他にもイイコト引き寄せるんだね
さぼらず、
娘と仲良く、
やっていきますわ
目指せ！
通訳なしで ご機嫌伺い程度の会話
～～ゆくゆくは、笑顔であなたと一緒に台湾に行きたい
長谷川 珠美
「なんでこの色のお花にしたの～？
「ん～、なんかたまちゃん好きかな～って思って。