みなさん
『白雪姫』のお話ってご存じです？
・・突然マニアックな質問ですけど
どのタイプですか？
◇王子様のキスで目が覚めるのは
ディズニーのストーリー。
◇グリム兄弟さんが編纂したグリム童話の白雪姫は
キスで目覚めません。
実は
『白雪姫』のお話って、
大きくタイプが3つに分かれるんです。
１、グリム兄弟がまとめる前のいろんな形。
グリム童話とはそもそもグリム兄弟が
いろんな人から話を聞きそれを集めたもの。
その中で知名度があるのは"マリーさん"という方のお話なのですって。
２、グリム兄弟がまとめたグリム童話
３、ディズニーや世間が、今の時代に受け入れられるようリメイクしたもの
なんですって
さっきの、目覚めの所だけざっくり書きますと、
グリム版は、
七人の小人のところで
白雪姫を見つけた王子様が従者に棺を担がせていた時に
足をつまづかせてしまい、
その拍子に
毒リンゴが姫の口から飛び出して息を吹き返すのです。
ね、よくあるのと違うでしょ。
それでね、
私がやっている英語劇の【ラボ・パーティ】では
このグリム童話の『白雪姫』が
”英語と日本語のおはなしCD”
って状態であって、
私は最近
車に積みっぱなしでコレをいつも聴いているんです。
で、聞くたびに考えちゃうんですよ～～
様々な ナゾ を！！
その謎はいろいろあるのですけど、
一個だけ聞いてくださいっ
∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇ ∇
お話の結末、
「グリム童話では王子と白雪姫の結婚式に呼ばれたお妃は、
美しく輝く姫を見てショックで我を忘れている間に、
真っ赤に焼かれた鉄の靴を履かされ、
熱さに苦しみながら燃え踊り、
死んでしまいました。
あとには燃え殻が残るだけでした・・・。」
って！
オソロシイ最後じゃないですかーー！
しかし、何度も聴くうちに
私はもっとオソロシイことに気が付いたのです。
「白雪姫ってどんな顔してみていたの？？
」
」ってこと‼
そのCDの話の中には
白雪姫の描写はありませんでした。
だからこそ、気になります。
彼女はどんな思いで見ていたのか。
って、そう考えると、
別の不思議も生まれます。
(ああっ、一個で終わらなかった
ごめんなさい)
ごめんなさい)そもそも、グリム童話の中では
不思議な力をもった 若いお妃さまが
「雪のように白く、
血のように赤く、
この窓枠の黒檀のように真っ黒な子どもが欲しい」
と望んだために
白雪姫が生まれました。
お妃の不思議な力で生まれた白雪姫。
「まずはこの子、人間なのー？？」
とか、
7歳で森に連れていかれて色々あったのだから、
そう年数は経っていないはず。
早婚はあるにしても、
「母親が死んでいくのを見ていられるんだー？」
とか、
「この姫も、そのうち鏡を使うようになるのかなー？」
「やっぱり鏡が黒幕？」
とか、
いろいろ想像が尽きません
＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿
【ラボ・パーティ】では
劇を練習していく際に、
こうした疑問・感想を話し合って
劇の動きを決めていきます。
（動きのト書きなどはないのです。）
残念ながら
うちの教室では
今、この『白雪姫』に取り組む予定がありません。
わたし、
たくさんのナゾについて、
子ども達の考えや話し合いを聴いてみたくて
うずうずです
・・こんなことを
いつも考えて運転をしている今日この頃^^
長い春休み中に是非聞いてもらいたいお話
には押してあるので、
休み明けに集った時、このネタが出てくればいいな～
と、思っています。
～ものがたりに触れて、一緒に心の解放を楽しみませんか～
長谷川 珠美