リフマニア「First」のCDジャケットからのリンクをこちらのページにしました。
全ての 歌詞を載せました。
全部テキトーな英語なので、文体とか発音とかを追求しちゃだめだよ^^
《mechanical feeling》
I think you must have been doing your best.
so you've done your best to survive.
but maybe in your mind, unconsciously,
slowly, something has changed,
And now you are a different person.
You are a different person than before.
I have no idea what to call you.
You're dominated by mechanical feeling.
I have no idea what to call you.
You're dominated by mechanical feeling.
mechanical feeling
mechanical Feeling
yesterday and today seem almost unchanged.
yesterday and today feel almost the same.
But that's actually different.
It's just a little different.
It builds up every day.
It's unconsciousy, But definitely.
I have no idea what to call you.
You're dominated by mechanical feeling.
I have no idea what to call you.
You're dominated by mechanical feeling.
mechanical feeling
mechanical feeling
《fantasy breakdown》
always everyone think something
always everyone imagine something
It's a matter of course,
But don't hesitate to move.
always everyone afraid of something
always everyone dreaming of something
It's a matter of course,
The world is always in front of us,
moving from one
to the next, to the next, to the next
next next next
Let's get on the wind when the wind blows.
Ride the wind without thinking more
Let's get on the wind when the wind blows.
Ride the wind, fantasy breaking down
always the world says nothing
always the world tells nothing
It's a matter of course,
The world is always in front of us,
moving from one
to the next, to the next, to the next
next next next
to the next, to the next, to the next
next next next
Let's get on the wind when the wind blows.
Ride the wind without thinking more
Let's get on the wind when the wind blows.
Ride the wind, fantasy breaking down
《never mind》
Recently it rains every day
Your laundry grows more and more
If you buy an umbrella, stop the rain
If you forget umbrella, it will rain
If I try brand new shoes
I don't notice the puddle in front
either kind of thing is fine
It seems stupid just to worry
either kind of thing is fine
never mind, never mind, feel so today
When you get in the car
you hear horns many big sounds
When you start running your car
There are slow cars in front of you
They don't know the legal speed
There are slow cars in front of you
either kind of thing is fine
It seems stupid just to worry
either kind of thing is fine
never mind, never mind, feel so today
《before shine》
In the dark and bright it's moonlight
The trees are shaking by wind slowly
The night will go as usual
Yesterday's night, today's night, tomorrow
I feel like someone was saying somewhere.
The sun is light and the moon is shadow.
Before you glow, you already have light.
Just looks so, it's brightness sun, it's brightness sun
Ah
I feel like someone was saying somewhere.
The sun is light and the moon is shadow.
Before you glow, you already have light.
Just looks so, it's brightness sun, it's brightness sun
Ah
In the dark and bright it's moonlight
The trees are shaking by wind slowly
The night will go as usual
Yesterday's night, today's night, tomorrow
《rock yell》
I have no complaints in my life
I feel like something is missing.
That's when rock music is joyful.
That's when rock music is perfect.
No matter how old, I can't stop it.
No matter where I'm, I can't stop
Rock music burns me when I
listen and play, some somewhere
No matter how old, I can't stop it.
No matter where I'm, I can't stop
rock be rock yell
rock be rock yell
On a weekend night when something is missing,
I go to that bar with some mates.
A great guitar sound that always
welcomes me. It's hot night.
No matter how old, I can't stop it.
No matter where I'm, I can't stop
yell yell yell yell yell yell yell
No matter how old, I can't stop it.
No matter where I'm, I can't stop
No matter how old, I can't stop it.
No matter where I'm, I can't stop
rock be rock yell
《money what》
In this world there are convenient
things called money
I still don't understand
the essence, absolutely
But everyone has to keep up
with money for a lifetime.
No one can ignore it.
No one can lose interest！
you got money, I got money
special money, usual money
greatful money, dirty money
paper money, electric money
You say If you enter the forest
and live like a hermit,
you will lose money and ties.
Of course it's, Of course it's
but it's not so realistic.
but it's not so earnest.
I don't want to hear fancy stories
I don't want to hear comical stories
yeah
In this world there are convenient
things called money
I still don't understand
the essence, absolutely
But everyone has to keep up
with money for a lifetime.
No one can ignore it.
No one can lose interest！
you got money, I got money
special money, usual money
greatful money, dirty money
paper money, electric money
《marvelous man》
yeah
In a long and long struggle,
I continued walking
until the light shines strongly.
No one can help me.
I have to crawl myself.
I never imagined such
a lonely journey in the past
but I had a sign.
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he had a longer conflict
than I did, maybe.
He has been more struggling
than I did, maybe.
But he grabbed the light himself.
He taught us that he can
grab the light himself,
even if he has nothing.
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he's a marvelous man
You'll surely see the path
You'll soon see the way
I have to crawl myself.
I never imagined such
a lonely journey in the past
but I had a sign.
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he's a marvelous man
he's a marvelous man
《survive more》
Ah You look bored much
I'm busy working alone oh
You are at the center of the world
But your mind will change in the future
Ah
Even if everything changes
Even if you can't go back
you survive more and more
