Aloha

YouTube:Israel Kamakawiwo'ole ~ Somewhere over the Rainbow HQ

＜訳詞＞
空に映える虹が美しい／通りすぎる人々の顔も美しい／友達同士が手をとりあい、元気かい？とあいさつする／子供の泣き声が聞こえる。みんな大きくなっているんだ／みんな、今まで以上にわかってきている／そして僕は思うんだ。なんて素敵な世界なんだと

YouTube:"In This Life" - Israel Kamakawiwo'ole

[和訳]“In This Life”
Via "ALOHAYOU.COM"

私の人生において、これまで受けた祝福の数々
しかし、虚しさを感じることもありました
私はお金の力に捕らわれていたのです
そんな私を救ってくれたのは、人々の真心でした

世界が動きをやめれば
太陽が燃えるのをやめれば
全ての愛には価値がないと言ってくれれば
それで全てがバラバラになれば、私は思い知るでしょう
大切な願いが叶うのです
日々、あなたに愛されていことを

私が登った全ての山
全ての激流が交錯します
あなたは私が探し求めていた宝物です
あなたの愛がなければ、私は迷子になります

私は永遠に生きられるわけではありませんが
いつまでもあなたを愛すでしょう

Facing Future/Israel Kamakawiwo’ole




Wikipedia:イズラエル・カマカヴィヴォオレ

イズラエル・カマカヴィヴォオレ（Israel Kamakawiwo'ole、1959年5月20日 - 1997年6月26日）は、アメリカ合衆国、ハワイ出身のシンガー。通称イズ（IZ）。340kgを超える巨体から美しい歌声で魅了する、ハワイでは死後の現在でも伝説的な人気がある歌手である。日本語では、イスラエル・カマカウィオ・オレ等とも表記される。

Aloha