162「I'm Looking Through You」 The Beatles

邦題：「君はいずこへ」

リリース 1965年12月3日

録音 1965年11月10日 - 11日

作詞者レノン＝マッカートニー

作曲者レノン＝マッカートニー

プロデュースジョージ・マーティン

「君はいずこへ」（I'm Looking Through You）は、1965年発売された6作目のアルバム『ラバー・ソウル』に収録。

ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。マッカートニーが当時の婚約者ジェーン・アッシャーと別居していた時期に書いた楽曲で、アッシャーとのすれ違いを主題とした内容となっている。

レコーディングは、1965年10月から11月にかけて行なわれ、この間に3つのバージョンが録音された。10月24日にレコーディングされたテイク1は、『ラバー・ソウル』に収録されたバージョンよりもテンポが遅く、リズムも異なり、「Why, tell me why」から始まるミドルエイトの部分がなかった。このテイク1は、1996年に発売された『ザ・ビートルズ・アンソロジー2』に収録された。

『ラバー・ソウル』のレコーディング・セッションが終盤に差しかかった11月6日に1回目のリメイクが行われたが、メンバーはこの日にレコーディングされたテイクに不満を持ったため、この日のテイクは破棄されることとなった。11月10日に最終バージョンとなるテイク4がレコーディングされ、翌日にオーバー・ダビングが施されて完成となった。最終バージョンは、キーをA♭に上げて演奏された。

アメリカで発売されたキャピトル編集盤『Rubber Soul』のステレオ盤には、イントロでのギターのミスにより、演奏し直すところから収録されている。これは、この演奏をやり直す様子が意図的なものであると判断したキャピトル・レコードのエンジニアによって残されたもの。

アルバムのスリーブや一部文献で、リンゴ・スターがドラムの他に、ハモンドオルガンを演奏したことが記載されている。この件について、マーク・ルイソンは著書の中で、セッションテープのテープ・ボックスの注記にハモンドオルガンは含まれていなかったと書いている。

『ニュー・ミュージカル・エクスプレス』誌に掲載されたレビューの中で、アラン・エヴァンスは本作について「従来のビートルズ・ナンバーのように聴こえる」と評している。『レコード・ミラー』誌は、本作のリズムやマッカートニーのボーカル、ジョージ・ハリスンのギター演奏を高く評価した。『KRLAビート』誌のニッキー・ワインは、「実にスウィンギングな楽曲」「素晴らしく軽快で、ほぼブルージーなサウンドで構成されている」と評している。

『オールミュージック』のトーマス・ワードは、本作を「『ラバー・ソウル』における“最高級”の楽曲」「ビートルズの正典における隠れた逸品」として挙げている。ワードは、マッカートニーが書いた歌詞について、「その時期で最も成熟したもの」と評し、同時にマッカートニーのリード・ボーカルを称賛している。

Remastered 2009

Anthology 2 Version

アメリカ発売キャピトル編集盤

「I'm Looking Through You」 The Beatles

I'm looking through you, where did you go

君を通して見ている、君はどこに行ったのだろう？

I thought I knew you, what did I know

君のこと知っているつもりでしたが、僕は何を知っていたのだろう？

You don't look different, but you have changed

君は変わっていないように見えるけど、君は変わってしまった

I'm looking through you, you're not the same

君を通して見ている、君は同じではなくなった

Your lips are moving, I cannot hear

君の唇は動いているけど、でも僕は聞くことができない

Your voice is soothing, but the words aren't clear

君の声は心地よいけど、でも言葉がはっきりしない

You don't sound different, I've learned the game

聞こえないよ、僕はゲームを学んだようだ

I'm looking through you, you're not the same

君を通して見ている、君は同じではなくなった

Why, tell me why, did you not treat me right?

なぜ、なぜ、教えてくれ？なぜ君は僕を真っ当に扱わなかったの？

Love has a nasty habit of disappearing overnight

愛は一晩で消えてしまう厄介な癖がある

You're thinking of me the same old way

君は同じ古い方法で、僕のことを考えている

You were above me, but not today

君は僕の上にいたでも今日は違う

The only difference is you're down there

その違いは、君がそこにいることです

I'm looking through you and you're nowhere

君を通して見ている、君はどこにもいない

Why, tell me why, did you not treat me right?

なぜ、なぜ、教えてくれないか？君はなぜ僕を正しく扱わなかったのだろう？

Love has a nasty habit of disappearing overnight

愛は一晩で消えてしまう厄介な癖がある

I'm looking through you, where did you go

君を通して見ている、君はどこに行ったのだろう？

I thought I knew you, what did I know

君のこと知っているつもりでしたが、僕は何を知っていたのだろう？

You don't look different, but you have changed

君は変わっていないように見えるけど、君は変わってしまった

I'm looking through you, you're not the same

君を通して見ている、君は同じではなくなった

翻訳ツール使用

<p>日本国内の感染者数（NHKまとめ）</p>

感染者数　 1日ごとの発表数　12月13日時点 175961人

（累計　12月13日時点 26309153人）

　　　　　（2021年9月28日　169万7632人）　　

死者数　　12月13日時点 214人

　　　　（累計　12月13日時点 52043人）

（2021年9月27日　1106人）

重症者数　12月13日時点 431人

入院中や療養中などの人の数（全国）　

　　　　　　　12月13日時点 622627人

退院や療養解除となった人の数（全国）

　累計　 12月13日時点 20855168人

前日差 12月13日時点 6795人

PCR検査全国の実施件数

　　　　　　12月11日時点 29298件

[世界の感染状況]

2019年12月31日、

中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎

2020年11月27日夕更新

感染者:61,000,000人死者:1,430,000人

2021年１月１０日２０時時点

感染者: 89,634,318人死者: 1,926,624人

2021年１２月３０日１７時時点

感染者: 284,530,653人死者: 5,422,092人

９月３０日１４時時点

感染者: 617,259,372人死者: 6,544,395人

１２月１４日０時時点

感染者: 649,703,433人死者: 6,654,569人

<a href="http://www.doramix.com/rank/vote.php?id=153051"><strong>ブログ王ランキングに参加中！</strong>

＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。

なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。

</a><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/進行中の武力紛争のリスト" target="_blank">戦争は世界中で起きています</a>

世界１９４カ国。

その中で今戦争をしているのは、

２４の国や集団のようです。

調べると

2022年現在もなお紛争が長引いている国、危険な国や地域とは

1978〜アフガニスタン紛争（アジア）

1948〜ミャンマー内戦（アジア）

2011〜イエメン危機（アジア）

2014 ロシア・ウクライナ危機（ヨーロッパ）

2022〜ロシア・ウクライナ戦争（ヨーロッパ）

2020〜ティグレ紛争（アフリカ）

2011〜　シリア内戦（アジア）

クルド対トルコ紛争

リビア内戦

イエメン内戦

・・・・・

書ききれないです。

こんばんは

曲は「君はいずこへ」です。

この曲もポールが当時付き合っていた恋人とのことを書いた曲。

当時はイントロ違いが聞きたくて、アメリカキャピトル編集盤『Rubber Soul』を探しに

輸入レコード店を探したのを思い出しました。

#ストリート

#街スナップ

#2022

#iphonography

#tokyo walking #散歩写真 #記録写真

#documentary photography

#以前撮った風景

#散歩で見つけた風景

#streetart

#japan

#blackandwhite

#monochrome

#photo

#streetphotographer

#lightandshadow

#東京

#日本

#フォトグラファー

#モノクローム

#白黒写真

#写真好きな人と繋がりたい

162「I'm Looking Through You」 君はいずこへ

162「I'm Looking Through You」君はいずこへ