「水のほとりにあり」麗人

「在水一方」テレサ・テン

「在水一方（水のほとりにあり）」は中国の最も古い詩集「詩経」の中の「蒹葭（荻と葦）」という詩からイメージを膨らませて作詞したもの。

曲も勿論良いのですが映像も綺麗、是非観てください。










　緑草は黄味を帯びて青々と茂り　白い霧が一面に立ち込める

　あの麗しの人は　河の向こう岸にいる

　流れに逆らって上り　彼女の傍に寄り添いたいと願うが

　岸辺の流れは激しく　道路は遠く又長く寄り付くことが出来ない

　流れに逆らって下り　彼女の居場所を探し求めたいが

　ただかすかに見えるだけ　まるで彼女が河の中央にいるかのごとく
　
（中国国際放送局より）






























おはようございます。

今日も薄曇りの少し寒い朝です。

今週もはっきりしない天気が続いています。
早く気持ちの良い秋晴れにお目にかかりたいです。
週末も期待できなさそうで、今年は運動会とかは、やるのでしょうか？
うちの子供は文化祭も中止だったし、そういえば運動会の話もないなぁ。
子供たちは今年イベントがほとんど中止でかわいそうです。
マスコミも煽るように、感染者が増えたと言って、今回のGO TO の影響でしょうと・・。
もう仕方ないですよね、医療従事者の人たちの努力には本当に頭が上がりませんが、
医療崩壊さえしなければ、少しづつ経済を回さなければダメでしょう。一律５万円の給付金をまた出すだの出さないだのと言っていましたが、国の財政も限界があると思うし・・・・
でも少しでも出れば助かるのは本音。
もう直ぐハロウィンですが、今年は大人しく何もないと思いますが、、、恒例の渋谷のお祭り騒ぎはさすがにやらないのでしょう。でも、なんか人が集まりそうな予感。
音楽は、テレサ・テンで「在水一方」和名が「水のほとりにあり」です。
中国語での曲ではベスト10に入るくらい好きな曲。
テレサ・テンの歌のうまさには、言葉の意味をよく理解し感情が自然に声になり曲に乗ることにより、より人の心に響くのだと思います。何かの映像で収録風景がみたのですが、彼女の真剣な取り組みは周りの人をも近づけない感じの緊迫感を感じました。
写真は、以前に撮ったもの。早くこんなところに何も、気にせず行きたいです。
では、

今日も

穏やかな一日でありますように。









＊テレサ・テン好きな曲。

＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。




心象風景写真ランキング



ブログ王ランキングに参加中！