◆The diary in English
The salmon of "Keiji" reached my home from the relative live in Hokkaido this noon.
"Keiji" is the individual they called rare salmon which only one or two salmons of "Keiji" in ten thousand normal salmons.
It is delicious fish with just enough fat,very high quality food, and cost 2000 yen each at sushi bar.
The relative live in Hokkaido is fisherman, he give us the various seafoods including a salmon when can fish a salmon every winter.
The time that we receive "Keiji" is the third time.
We will enjoy the fish ,much appreciating his kindnesses to us.
It is delicious fish with just enough fat,very high quality food, and cost 2000 yen each at sushi bar.
The relative live in Hokkaido is fisherman, he give us the various seafoods including a salmon when can fish a salmon every winter.
The time that we receive "Keiji" is the third time.
We will enjoy the fish ,much appreciating his kindnesses to us.
◆英文日記
今日の昼、我が家に北海道の親戚から「鮭児」が送られてきた。
「鮭児」とは、漁獲量が普通のサケ一万匹に対して１～２匹程度しかなく、幻の鮭と呼ばれている個体を指す。
大変に脂がのっていて美味なのでとんでもなく高級品であり、寿司屋で取り扱うと一巻で2000円程もするという。
北海道の親戚は漁師をやっていて、毎年冬の鮭が獲れる時期になると鮭を含めた海鮮物を送ってくれる。
鮭児を頂いたのは今回で3度目だ。
心優しい親戚の御好意に感謝しつつ、俺達家族はこの一匹を堪能するとしよう。
今日の昼、我が家に北海道の親戚から「鮭児」が送られてきた。
「鮭児」とは、漁獲量が普通のサケ一万匹に対して１～２匹程度しかなく、幻の鮭と呼ばれている個体を指す。
大変に脂がのっていて美味なのでとんでもなく高級品であり、寿司屋で取り扱うと一巻で2000円程もするという。
北海道の親戚は漁師をやっていて、毎年冬の鮭が獲れる時期になると鮭を含めた海鮮物を送ってくれる。
鮭児を頂いたのは今回で3度目だ。
心優しい親戚の御好意に感謝しつつ、俺達家族はこの一匹を堪能するとしよう。
◇words & idioms
receive : 届く
relative : 親戚
individual : 個体
quality : 高級な
fisherman : 漁師
appreciate : 感謝する
relative : 親戚
individual : 個体
quality : 高級な
fisherman : 漁師
appreciate : 感謝する
◆今日の勉強と遊び
東進一教科と月曜の予習。あとの時間は小説執筆とゲームへ。
◆英語ことわざクイズ
下記の一文を日本語のことわざに置き換えよ。
"He that knows little often repeats it."
ヒント･･････"knows"を「覚える」と訳してみると見えてくるかも。
前回の答え
"To lose is to win."
= ただより高い物は無い。
ペタ、コメント、読者登録大歓迎です。
すぐに返しに行きますよ(`･ω･)
また、英文へのアドバイスは随時受け付けてます。
英語を得意教科にする為、どうかお力添えを！