The Lumineersの「The Lumineers」から「Ain't Nobody's Problem」
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
Well I found myself a place
every smile that you waste
And every other careless look you’ve ever tossed aside
Well in my heart I know it’s true
That I can’t go on loving you
And that’s the truth It don’t feel good, but honey it feels right
僕の居場所を見つけてたんだ
君が無駄にする笑顔、
投げ捨てたありのままの表情
心の中では、そっちが本物だって分かってたから
君を愛し続けることはできないんだよ
もちろん気分はよくないけど
君はそれでいい
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
Well of love I’ve had my share I’ve got plenty of people really who care
At times I might get wicked in my pride
But I smoke that mountain air honey I’ve been here, and I’ve been there
At times I might get lonely honey I don’t cry
いくらかの愛も持ち合わせているし、本当に気にかけてくれる人たちもいる
時々、プライドが高いから意地悪になるもしれない
だけど僕は山の空気を吸うため、ここにいたんだ、そこにいたんだ
時々、僕は一人になるかもしれない、でも泣きはしないよ
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
There’s times at night when it’s cold outside, the moon don’t shine, the winds are crying,
I wonder if you’re at home you might let me back inside
We can huddle up by the old stove we can kindle up some burned out coals
We can love our selves like the days are warm
But, No no no no no
外が寒けりゃ夜が来てるんだ、月は輝かず、風が叫ぶ
君が家にいるのなら、僕を連れ戻してくれるのかな
石炭で火をおこして、ストーブのそばで身を屈めて
暖かい日々のように僕らは自分達を愛せるだろう
いや、
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
I ain’t nobody’s problem but my own
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
Well I found myself a place
every smile that you waste
And every other careless look you’ve ever tossed aside
Well in my heart I know it’s true
That I can’t go on loving you
And that’s the truth It don’t feel good, but honey it feels right
僕の居場所を見つけてたんだ
君が無駄にする笑顔、
投げ捨てたありのままの表情
心の中では、そっちが本物だって分かってたから
君を愛し続けることはできないんだよ
もちろん気分はよくないけど
君はそれでいい
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
Well of love I’ve had my share I’ve got plenty of people really who care
At times I might get wicked in my pride
But I smoke that mountain air honey I’ve been here, and I’ve been there
At times I might get lonely honey I don’t cry
いくらかの愛も持ち合わせているし、本当に気にかけてくれる人たちもいる
時々、プライドが高いから意地悪になるもしれない
だけど僕は山の空気を吸うため、ここにいたんだ、そこにいたんだ
時々、僕は一人になるかもしれない、でも泣きはしないよ
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
There’s times at night when it’s cold outside, the moon don’t shine, the winds are crying,
I wonder if you’re at home you might let me back inside
We can huddle up by the old stove we can kindle up some burned out coals
We can love our selves like the days are warm
But, No no no no no
外が寒けりゃ夜が来てるんだ、月は輝かず、風が叫ぶ
君が家にいるのなら、僕を連れ戻してくれるのかな
石炭で火をおこして、ストーブのそばで身を屈めて
暖かい日々のように僕らは自分達を愛せるだろう
いや、
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ
I ain’t nobody’s problem but my own
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
誰の問題でもない、僕のことさ
言ってるだろ、僕の問題だって
近寄らないでくれ、ちっとも寂しくなんかないから
僕の問題なんだ