反グローバリゼーション

今日は先ほどシャドーイングをしたでやんす。

休みの日は、朝起きてすぐにやらないと、夜中過ぎになってしまう。。。反省。

今日は、近所で祭をやってました。

日本の祭は風情があっていいですね。

英語のfestivalを祭と訳しますが、日本語の祭はfestivalではない感じがするのは、私だけ？

カラオケという単語と同じように、ぴったり当て嵌まらない言葉は、苦労して英語に訳さない方いいと思うでやんす。